পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5618

Umm al-Fadl bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm al-Fadl bint al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏ زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আবী সালামা, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু নযর, উমাইর (ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস) থেকে, তিনি উম্মুল ফযল বিনতে হারিস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আরাফাতের দিন বিকেলে নবী ﷺ-এর কাছে এক পাত্র দুধ পাঠিয়েছিলেন। তখন তিনি দাঁড়ানো অবস্থায় ছিলেন। তিনি নিজ হাতে তা নিয়ে পান করলেন। মালিক আবু নযর থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: তিনি তাঁর উটের পিঠে ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরাফার দিনে উটের ওপর সওয়ার অবস্থায় নবী ﷺ দুধ পান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফা

যিলহজের নবম দিনে হজের একটি গুরুত্বপূর্ণ বিধান পালনের জন্য হাজিরা যে স্থানে সমবেত হন।

উটের ওপর সওয়ার অবস্থায়

একটি অতিরিক্ত বর্ণনায় বলা হয়েছে, পান করার সময় নবী ﷺ তাঁর বাহনে সওয়ার ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের সময় আরাফার দিনে দিনের বেলায় হাজি পান করতে পারেন; সেখানে অবস্থানরত হাজির জন্য রোজা রাখা বাধ্যতামূলক নয়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে দাঁড়িয়ে পান করা বৈধ, যদিও সাধারণভাবে বসে পান করাই উত্তম। আরাফার দিনে হাজিদের রোজা রাখার বিধান নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো সেই বর্ণনাগুলোর আলোকে আলোচনা করেছে, যেগুলোতে এসেছে যে নবী ﷺ সেদিন পান করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় আরাফায় অবস্থানকারী ব্যক্তির রোজা রাখা আবশ্যক নয়; প্রয়োজন হলে তিনি পান করতে পারেন।
  2. ব্যবহারিক ও নিরাপদ উপায়ে পান করুন; এই বর্ণনা দেখায় যে দাঁড়িয়ে পান করাও বৈধ।
  3. দুধের মতো সাধারণ কোনো পানীয় কঠিন দিনের মধ্যে নিজের যত্ন নিতে সাহায্য করতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।