Sahih al-Bukhari, হাদিস 5624
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আতা থেকে, জাবির থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"তোমরা যখন ঘুমাতে যাও, তখন প্রদীপ নিভিয়ে দাও, দরজা বন্ধ করো, পানির পাত্রের মুখ বেঁধে রাখো এবং খাবার ও পানীয় ঢেকে রাখো — এবং আমার মনে হয় তিনি বলেছেন — যদিও তার ওপর আড়াআড়িভাবে একটি কাঠি রেখে দাও।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাতের আগে ঘর, খাবার ও পানীয় নিরাপদে বন্ধ ও ঢেকে রাখুন।
পানীয় জল রাখা থলে বা পাত্রের মুখ বন্ধ করা।
খাবার ও পানীয় আড়াল করে রাখা; প্রয়োজনে মুখের ওপর কোনো বস্তু দিয়ে ঢেকে দেওয়া।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঘুমানোর আগে বাতি নিভিয়ে দেওয়া, দরজা বন্ধ করা এবং খাবার ও পানীয় ঢেকে রাখা মুস্তাহাব। এসব নির্দেশনা সতর্কতা ও সুরক্ষার জন্য; কোনো কাজ করা সম্ভব না হলে এগুলো অযথা কষ্টের কারণ হওয়া উচিত নয়।
- ঘুমানোর আগে বাতি বা অন্য কোনো শিখা নিরাপদে নেভানো সম্ভব হলে নিভিয়ে দিন।
- দরজা বন্ধ করুন এবং খাবারের অবশিষ্টাংশ ও পানীয় জল অযত্নে রেখে গেলে ঢেকে রাখুন।
- বোতল ও খাবারের পাত্রে উপযুক্ত ও পরিষ্কার ঢাকনা ব্যবহার করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।