পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5625

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ‏.‏ يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী যি’ব বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবা থেকে, তিনি আবূ সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ পানির মশকের মুখ ভেঙে বা বাঁকিয়ে তা থেকে পান করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পানির মশকের মুখ বাঁকিয়ে বা বিকৃত করে তা থেকে পান করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পানির মশক

পানি সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত চামড়ার পাত্র, যেখান থেকে পান করা যেত।

মুখ বাঁকানো

সরাসরি পান করার জন্য মশকের মুখ ভাঁজ করা বা বিকৃত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই নিষেধাজ্ঞা মশক থেকে অপরিচ্ছন্ন ও অসতর্কভাবে পান করা এবং মশকের ক্ষতি হওয়া বা পানি ছলকে পড়ার বিষয়ে সতর্ক করে। তাঁরা আরও উল্লেখ করেছেন, মুখ দিয়ে পান করলে ময়লা বা ক্ষতিকর কিছু মুখে প্রবেশ করতে পারে। এই বর্ণনা পান করার উত্তম শিষ্টাচার শেখায়; এর অর্থ এই নয় যে যেকোনো বোতলের মুখ দিয়ে পান করা নিঃশর্তভাবে নিষিদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মশকের মুখ ভাঁজ করে পান করার বদলে পরিষ্কার গ্লাস বা উপযুক্ত পাত্র থেকে ধীরে পান করুন।
  2. পানীয়ের পাত্র পরিষ্কার রাখুন এবং অন্যদের সঙ্গে বোতল বা গ্লাস ব্যবহারে সতর্ক থাকুন।
  3. খাওয়া ও পান করার ক্ষেত্রে নববী শিষ্টাচার অনুসরণ করুন এবং ছলকে পড়া বা দূষণ ঘটাতে পারে এমন কাজ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।