Sahih al-Bukhari, হাদিস 5642
Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حُزْنٍ وَلاَ أَذًى وَلاَ غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ".
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক ইবনে আমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে মুহাম্মাদ, মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হালহালাহ থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী এবং আবূ হুরাইরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:
"কোনো মুসলিমের ওপর কোনো ক্লান্তি, রোগ, দুশ্চিন্তা, বিষণ্নতা, কষ্ট বা মানসিক যাতনা আপতিত হয় না—এমনকি একটি কাঁটা বিঁধলেও—তা ছাড়া যে আল্লাহ তার মাধ্যমে তার কিছু গুনাহ ক্ষমা করে দেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ছোটখাটো কষ্টও একজন মুসলিমের পাপ মোচনের কারণ হতে পারে।
এর অর্থ, মানুষের ওপর আসা কষ্টের কারণে আল্লাহ তার পাপ ক্ষমা করেন বা কমিয়ে দেন।
কোনো অভিজ্ঞতা বা হারানোর কারণে মানুষের অন্তরের দুশ্চিন্তা ও বেদনা।
দৈনন্দিন জীবনের কষ্টের উদাহরণ হিসেবে উল্লেখিত ছোট কিন্তু বেদনাদায়ক ঘটনা।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শারীরিক ও মানসিক পরীক্ষা—এমনকি সামান্য অস্বস্তিও—পাপ মোচনের কারণ হতে পারে। এর অর্থ এই নয় যে কষ্ট খুঁজে নিতে উৎসাহ দেওয়া হচ্ছে: একজন মুমিন স্বস্তি পাওয়ার চেষ্টা করতে পারেন এবং একই সঙ্গে ধৈর্য ধরতে পারেন। এই প্রতিশ্রুতি পাপ মোচন সম্পর্কে; এটি তওবার দায়িত্ব বা অন্যের অধিকার নষ্ট করে না।
- ব্যথা ও বিপদের সময় ধৈর্য ধরুন এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য চান।
- ছোটখাটো কষ্টকে তুচ্ছ ভাববেন না: স্বস্তির চেষ্টা করুন এবং আল্লাহ এর সঙ্গে সওয়াব ও পাপ মোচন যুক্ত করতে পারেন—এই আশায় থাকুন।
- তওবা করতে থাকুন এবং প্রয়োজন হলে অন্যের অধিকার ফিরিয়ে দিন; পরীক্ষা এই দায়িত্বের বিকল্প নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।