Sahih al-Bukhari, হাদিস 5681
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Surayj ibn Yunus Abu al‑Harithسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ
- 3Marwan ibn Shuja'مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ
- 4Salim al‑Aftasسَالِمٍ الأَفْطَسِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ".
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে সুরাইজ ইবনে ইউনূস আবুল হারিস খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে মারওয়ান ইবনে শুজা‘ বর্ণনা করেছেন, সালিম আল-আফতাস থেকে, তিনি সা‘ঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"নিরাময় তিনটি জিনিসে রয়েছে: শিঙা লাগানো, বা এক চুমুক মধু পান করা, অথবা আগুন দিয়ে দাগ দেওয়া; তবে আমি আমার উম্মতকে আগুন দিয়ে দাগ দিতে নিষেধ করেছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ চিকিৎসা হিসেবে শিঙা লাগানো, মধু ও দাগিয়ে চিকিৎসার কথা উল্লেখ করেছেন।
এমন একটি চিকিৎসা, যাতে কাপের সাহায্যে রক্তকে ত্বকের উপরিভাগে টেনে আনা হয়; এখানে শিঙা কাটার ছুরি দিয়ে কাটার কথাও উল্লেখ আছে।
এমন একটি চিকিৎসা, যাতে তাপ দিয়ে কোনো স্থান পুড়িয়ে বন্ধ করা হয়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, উল্লেখিত চিকিৎসাগুলো উপায়মাত্র, সুস্থতার নিশ্চয়তা নয়; শেষ পর্যন্ত আরোগ্য আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে। দাগিয়ে চিকিৎসার ব্যাপারে সতর্কবাণী সংযমের দিকে ইঙ্গিত করে, কারণ এটি যন্ত্রণাদায়ক চিকিৎসা; তবে এর অর্থ এই নয় যে সব অবস্থায় তা নিষিদ্ধ। প্রয়োজন, প্রত্যাশিত উপকার এবং সম্ভাব্য ক্ষতির ভিত্তিতে ফকিহরা এর ব্যবহার নিয়ে আলোচনা করেন।
- অসুস্থ হলে উপযুক্ত চিকিৎসা নিন এবং একই সঙ্গে আরোগ্যের চূড়ান্ত দাতা আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
- হালকাভাবে দাগিয়ে চিকিৎসা করাবেন না; এর প্রয়োজনীয়তা ও ঝুঁকি নিয়ে বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকের সঙ্গে আলোচনা করুন।
- উল্লেখিত উপায়গুলোকে হাদিসের নির্দেশনা হিসেবে দেখুন, উপযুক্ত চিকিৎসাগত মূল্যায়নের বিকল্প হিসেবে নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।