চিকিৎসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5680

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চিকিৎসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏‏.‏ رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানী‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মারওয়ান ইবনে শুজা‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিম আল-আফতাস, সা‘ঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“চিকিৎসা তিনটি বিষয়ের মধ্যে নিহিত: এক চুমুক মধু পান করা, শিঙা লাগানো এবং আগুনের ছ্যাকা দেওয়া। তবে আমি আমার উম্মতকে আগুনের ছ্যাকা দিতে নিষেধ করেছি।” এই হাদিসটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং কুম্মী লাইস থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে মধু ও শিঙা সম্পর্কে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মধু ও শিঙ্গা লাগানোকে চিকিৎসা হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে; আর আগুনে দাগ দেওয়া থেকে নিরুৎসাহিত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিঙ্গা লাগানো

এমন একটি চিকিৎসা, যাতে কাপের সাহায্যে রক্তকে ত্বকের উপরিভাগে টেনে আনা হয়; পাঠে ছোট একটি কাটার কথাও উল্লেখ আছে।

আগুনে দাগ দেওয়া

তাপ দিয়ে টিস্যু পুড়িয়ে বন্ধ করার চিকিৎসা।

মারফু‘

যে বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে উল্লিখিত চিকিৎসাগুলো উপায় মাত্র, আর চূড়ান্ত আরোগ্য আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে। আগুনে দাগ দেওয়ার নিন্দা সতর্কতা বোঝায়, সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞা নয়: আলেমরা একে এমন একটি চিকিৎসাপদ্ধতি হিসেবে আলোচনা করেছেন, যা কেবল প্রয়োজন হলে এবং বিশেষজ্ঞের জ্ঞানের সঙ্গে প্রয়োগ করা উচিত। এই হাদিস চিকিৎসাসেবার বদলে একটি মাত্র চিকিৎসা গ্রহণের অবাধ অনুমতি দেয় না; উপযুক্ততা রোগ ও রোগীর অবস্থার ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চিকিৎসাকে উপায় হিসেবে দেখুন এবং আরোগ্যের জন্য আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
  2. আপনার অবস্থার জন্য কোন চিকিৎসা উপযোগী, তা একজন যোগ্য চিকিৎসককে মূল্যায়ন করতে দিন।
  3. আগুনে দাগ দেওয়াকে হালকাভাবে নেবেন না; নবী ﷺ তাঁর উম্মতকে এ বিষয়ে সতর্ক ও সংযত থাকতে বলেছেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।