Sahih al-Bukhari, হাদিস 574
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hudba ibn Khalidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 4Abu Bakr ibn Abu Musaأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
- 5তাঁর বাবা, Abu Musaأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
আমাদের কাছে হুদবা ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবূ জামরাহ বর্ণনা করেছেন, আবূ বকর ইবনে আবূ মূসা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি দুটি শীতল সময়ের সালাত আদায় করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" ইবনে রাজা বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আবূ জামরাহ থেকে, যে আবূ বকর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কায়েস তাঁকে এই হাদিসটি অবহিত করেছেন। আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, হাব্বান থেকে, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ জামরাহ বর্ণনা করেছেন, আবূ বকর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি নিয়মিত ফজর ও আসরের নামাজ আদায় করে, তার জন্য জান্নাতের প্রতিশ্রুতি রয়েছে।
ফজর ও আসরের একটি উপাধি; দিনের তুলনামূলক শীতল সময়ে সাধারণত এই নামাজ দুটি আদায় করা হয়।
প্রাচীন আলেমগণ ব্যাখ্যা করেছেন, ‘দুই শীতল নামাজ’ বলতে ফজর ও আসর বোঝানো হয়েছে। এই প্রতিশ্রুতি নির্ধারিত সময়ে এই নামাজগুলো আদায় করার গুরুত্ব তুলে ধরে; এটি অন্য নামাজ বা কর্তব্য থেকে অব্যাহতি দেয় না।
- রাতের সময়সূচি এমনভাবে সাজান, যাতে পর্যাপ্ত বিশ্রাম নিয়ে সময়মতো ফজরের জন্য উঠতে পারেন।
- আসরের নামাজ দেরি হওয়া থেকে রক্ষা করতে প্রতিদিনের জন্য একটি নির্দিষ্ট অনুস্মারক সেট করুন।
- শুধু ফজর ও আসর নয়, পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ নামাজে অবিচল থাকার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
এই বর্ণনায় ফজর ও আসরের নামাজের প্রতি যত্নশীল থাকার পুরস্কার হিসেবে আল্লাহকে দেখার কথা বলা হয়েছে; এভাবে এই দুই নামাজের বিশেষ গুরুত্বের সঙ্গে এর সম্পর্ক রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)এই হাদিসে সাহরি ও সকালের নামাজের কথা বলা হয়েছে, যা ফজরের সময়ের প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।