সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 573

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ ـ أَوْ لاَ تُضَاهُونَ ـ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল থেকে, আমাদের কাছে কায়েস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জারির বিন আবদুল্লাহ আমাকে বলেছেন:

"আমরা পূর্ণিমার রাতে নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম। তিনি চাঁদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: 'জেনে রেখো, তোমরা অবশ্যই তোমাদের রবকে দেখবে যেমনভাবে তোমরা এই চাঁদটি দেখছ; তাঁকে দেখতে তোমাদের কোনো কষ্ট বা ভিড় করতে হবে না। অতএব, যদি তোমরা সক্ষম হও যে সূর্যোদয়ের আগে এবং সূর্যাস্তের আগে নামাজ আদায়ে (ঘুম বা কাজের কারণে) পরাজিত না হও, তবে তা করো।'" এরপর তিনি পাঠ করলেন: "অতএব, সূর্যোদয়ের আগে এবং সূর্যাস্তের আগে তোমার রবের প্রশংসাসহ তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফজর ও আসরের নামাজের প্রতি যত্ন নামাজ ও পরকালের গুরুত্বকে প্রতিফলিত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পূর্ণিমার রাত

যে রাতে চাঁদ সম্পূর্ণ আলোকিত ও স্পষ্ট দেখা যায়; নবী ﷺ দেখার স্বচ্ছতা বোঝাতে এর সঙ্গে তুলনা করেছেন।

ফজর ও আসর

ফজর হলো সূর্যোদয়ের আগে আদায় করা নামাজ; আসর হলো বিকেলে, সূর্যাস্তের আগে আদায় করা নামাজ।

অভিভূত না হওয়া

ঘুম বা ব্যস্ততাকে এই নামাজগুলো ছুটে যাওয়ার কারণ হতে দেবেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে মুমিনরা পরকালে বাস্তবেই আল্লাহকে দেখবেন—তাঁর মর্যাদার উপযোগীভাবে এবং তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে। চাঁদের সঙ্গে তুলনাটি দেখার স্বচ্ছতা বোঝায়, আল্লাহর সঙ্গে সাদৃশ্য নয়। এই তাগিদ ফজর ও আসরের বিশেষ গুরুত্ব তুলে ধরে; ফিকহি মাজহাবগুলোও নির্ধারিত সময়ের মধ্যে ফরজ নামাজ আদায়ের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের পরিকল্পনা এমনভাবে করুন, যাতে ফজরের জন্য সময়মতো উঠতে পারেন।
  2. আসরের সময়টি সংরক্ষণ করুন; কাজ বা সাক্ষাৎকে নামাজের পথে বাধা হতে দেবেন না।
  3. ফরজ নামাজ নির্ধারিত সময়ে আদায় করুন এবং আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।