Sahih al-Bukhari, হাদিস 576
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Anas ibn Malik পর্যন্ত
- 1Hasan ibn Sabbahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Rawhرَوْحًا
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ رَوْحًا، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى. قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً.
আমাদের কাছে হাসান ইবনে সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি রূহকে শুনতে পেয়েছেন, আমাদের কাছে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, আল্লাহর নবী ﷺ এবং যায়েদ ইবনে সাবিত একত্রে সাহুর খেয়েছিলেন। যখন তারা তাদের সাহুর শেষ করলেন, তখন আল্লাহর নবী ﷺ নামাজের জন্য দাঁড়ালেন এবং নামাজ আদায় করলেন। আমরা আনাসকে জিজ্ঞেস করলাম, তাদের সাহুর শেষ করা এবং নামাজে প্রবেশ করার মধ্যে কতটুকু সময়ের ব্যবধান ছিল? তিনি বললেন, তা ছিল একজন ব্যক্তির পঞ্চাশটি আয়াত পাঠ করার পরিমাণ সময়।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সেহরি খাওয়ার অল্প পরেই ফজরের নামাজ পড়েছিলেন; মাঝখানে পঞ্চাশটি আয়াত তিলাওয়াত করার মতো সময় ছিল।
রোজা রাখার সময় মুসলিমরা ভোরের আগে যে খাবার খান।
খাওয়া শেষ হওয়া ও নামাজ শুরু হওয়ার মধ্যবর্তী সময়ের একটি পরিমাপক।
ভোরের নামাজ; দিনের প্রথম ফরজ নামাজ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ ফজরের অনেক আগে সেহরি শেষ করতেন না: খাবার ও নামাজের মধ্যে প্রায় পঞ্চাশটি আয়াত তিলাওয়াত করার মতো সময় থাকত। বর্ণনাটি এই স্বল্প সময়ের ব্যবধান স্পষ্ট করে, তবে মিনিটে কোনো নির্দিষ্ট সময়সীমা নির্ধারণ করে না; প্রকৃত ভোর উদিত হলে নামাজের সময় শুরু হয়।
- এভাবে সেহরির পরিকল্পনা করুন, যেন খাওয়ার পর প্রস্তুতি নেওয়া এবং সময়মতো ফজর পড়ার অবকাশ থাকে।
- পঞ্চাশটি আয়াতের উল্লেখকে সময়ের একটি নির্দেশক হিসেবে নিন, বাধ্যতামূলক নির্দিষ্ট সময় হিসেবে নয়।
- নিজ এলাকার ফজরের শুরুর সময় যাচাই করুন এবং প্রকৃত ভোর হলে সেহরি খাওয়া শেষ করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও যায়েদ ইবন সাবিতের নবী ﷺ-এর সঙ্গে সেহরি খাওয়ার কথা রয়েছে এবং ফজর পর্যন্ত সময়ের ব্যবধানের একই মাপকাঠি দেওয়া হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #577 (Sahih)সাহল ইবন সা‘দ বর্ণনা করেন, লোকেরা সেহরি খেয়ে ফজরের নামাজে পৌঁছাতে তাড়াতাড়ি করত; এটি এখানে বর্ণিত স্বল্প সময়ের ব্যবধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।