পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5811

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هِيَ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ عُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ قَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ سَبَقَكَ عُكَاشَةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুয়াইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"আমার উম্মতের একটি দল জান্নাতে প্রবেশ করবে যাদের সংখ্যা সত্তর হাজার; তাদের চেহারা চাঁদের আলোর মতো উজ্জ্বল হবে।" তখন উকাশা ইবনে মিহসান আসাদী তাঁর চাদর উঁচিয়ে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" নবী ﷺ বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন।" এরপর আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়ালেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকেও তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "উকাশা তোমার আগেই সুযোগ নিয়ে নিয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উক্কাশা সেই উজ্জ্বল দলের অন্তর্ভুক্ত হতে চেয়েছিলেন এবং নবী ﷺ-এর দোয়া লাভ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সত্তর হাজার

নবী ﷺ-এর উম্মতের সেই সংখ্যক মানুষ, যারা জান্নাতে প্রবেশ করবে।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ এবং মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

উক্কাশা তোমার আগে এগিয়ে গেছে

নবী ﷺ দ্বিতীয় ব্যক্তিকে একই প্রতিশ্রুতি দেননি; বরং জানিয়েছিলেন যে উক্কাশা তার আগেই অনুরোধ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে সৎকর্মে অগ্রসর হওয়া এবং পরকালে উত্তম মর্যাদা চাওয়া প্রশংসনীয়। উক্কাশার জন্য নবী ﷺ-এর দোয়া ছিল বিশেষ অনুগ্রহ; তবে দ্বিতীয় ব্যক্তিকে বলা কথাটি তার চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে কোনো সাধারণ বক্তব্য নয়। ব্যাখ্যাকারীরা এর একটি প্রজ্ঞা হিসেবে উল্লেখ করেছেন যে নবী ﷺ লোকটিকে প্রত্যাখ্যান না করে বা তার যোগ্যতা বিচার না করে ভদ্রভাবে আরও অনুরোধের ইতি টেনেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কাছে জান্নাত এবং তাঁর নৈকট্য বাড়ায় এমন কাজ প্রার্থনা করুন।
  2. ভালো কিছু চাওয়ার সুযোগ কাজে লাগান এবং উত্তম লক্ষ্য পূরণে দেরি করবেন না।
  3. মনে রাখুন, একজনের প্রতি বিশেষ অনুগ্রহ অন্যদের তুচ্ছ করার কারণ নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।