পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5852

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ، وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মুহরিমকে জাফরান বা ওয়ার্স দিয়ে রঙ করা কাপড় পরিধান করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন:

"যে ব্যক্তি জুতা পাবে না, সে যেন মোজা (খুফ্‌ফ) পরে এবং তা গোড়ালির নিচ থেকে কেটে নেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় পোশাকের নির্দিষ্ট বিধান রয়েছে, তবে স্যান্ডেল না পেলে একটি ব্যতিক্রম প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহরিম

যিনি হজ বা উমরার জন্য ইহরাম অবস্থায় প্রবেশ করেছেন।

ওয়ারস

একটি উদ্ভিদ থেকে পাওয়া হলুদ রঞ্জক।

খুফ

পায়ের জন্য চামড়ার বা মজবুত আবরণ, যা মোজা বা ছোট বুটের মতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তি জাফরান বা ওয়ারস দিয়ে রাঙানো পোশাক পরবেন না। খুফ-সংক্রান্ত অংশে স্যান্ডেল না পাওয়া ব্যক্তির জন্য ব্যতিক্রমের কথা বলা হয়েছে: গোড়ালির নিচ থেকে কেটে নেওয়ার পর তিনি খুফ পরতে পারেন। এই বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; ইহরামের পোশাকবিধি নিয়ে অন্য বর্ণনাও রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরামে প্রবেশের আগে প্রচলিত বিধান অনুযায়ী কোন পোশাক ও পাদুকা পরা যায়, তা যাচাই করুন।
  2. স্যান্ডেল না পেলে খুফ গোড়ালির নিচ থেকে কেটে নিয়ে উল্লিখিত ব্যতিক্রম অনুসরণ করা যায়।
  3. ব্যবহারিক প্রয়োগ নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।