পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5853

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِزَارٌ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি জাবির ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"যার কাছে ইযার (লুঙ্গি) নেই, সে যেন পায়জামা পরিধান করে; আর যার কাছে জুতো নেই, সে যেন মোজা (খুফফ) পরিধান করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরামের পোশাক না থাকলে নবী ﷺ উপযুক্ত বিকল্পের কথা বলেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইজার

কোমরে পেঁচিয়ে পরা এমন কাপড়, যা শরীরের নিচের অংশ ঢাকে।

সারাওয়িল

পায়জামা বা ঢিলেঢালা ট্রাউজার।

খুফ

পা ও গোড়ালি ঢাকার চামড়ার আবরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, হজের সময় কারও কাছে ইজার না থাকলে তিনি পায়জামা পরতে পারেন; আর স্যান্ডেল না থাকলে খুফ পরতে পারেন। নির্ধারিত পোশাক না পাওয়ার ক্ষেত্রে এখানে একটি ব্যতিক্রম দেওয়া হয়েছে; খুফ ছোট করার বিধান অন্য বর্ণনায় আলোচিত হয়েছে। ফিকহি মাযহাবগুলো ইহরামের বিধানের অধীনে এসব ব্যতিক্রম আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরামের জন্য আগে থেকেই উপযুক্ত পোশাক ও স্যান্ডেল সঙ্গে রাখুন।
  2. নির্ধারিত পোশাক না থাকলে উল্লেখিত অনুমোদিত বিকল্প অনুসরণ করুন এবং ইহরামের অন্যান্য বিধান যত্নসহকারে শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।