Sahih al-Bukhari, হাদিস 5857
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَعْلَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ.
আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, আমাদের কাছে আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর জুতোয় দুটি ফিতা ছিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর স্যান্ডেলে দুটি ফিতা ছিল।
হালকা পাদুকা, যা ফিতা দিয়ে পায়ে আটকে রাখা হয়।
পায়ের ওপর দিয়ে যাওয়া এবং স্যান্ডেলটি ধরে রাখে এমন দুটি বন্ধনী।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর পোশাক ও দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে বর্ণিত জ্ঞানের অংশ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। এটি দেখায় যে তাঁর সাধারণ পাদুকা ছিল সরল ও ব্যবহারিক; তবে এটি নিজে থেকে স্যান্ডেলের কোনো নির্দিষ্ট নকশা বাধ্যতামূলক করে না।
- ব্যবহারিক ও উপযোগী পাদুকা বেছে নিন; এই বর্ণনা কোনো নির্দিষ্ট নকশা বাধ্যতামূলক করে না।
- নবী ﷺ-এর আদর্শ থেকে বর্ণিত সরল, দৈনন্দিন বিবরণগুলোর মর্যাদা দিন।
আনাস ইবন মালিক এমন স্যান্ডেলের বর্ণনা দিয়েছেন, যার প্রতিটিতে দুটি ফিতা ছিল; এটি নবী ﷺ-এর স্যান্ডেলের বর্ণনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #5856 (Sahih)এই বর্ণনায় স্যান্ডেল পরার বিষয়ে নবী ﷺ-এর নির্দেশনা রয়েছে এবং তাঁর পাদুকার বর্ণনাকে ব্যবহারিক দিক থেকে পরিপূরক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।