Sahih al-Bukhari, হাদিস 5856
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيَنْعَلْهُمَا جَمِيعًا ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যেন এক পায়ে জুতা পরে না হাঁটে; সে যেন হয় দুটি জুতাই পরে অথবা দুটিই খুলে রাখে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দুই জুতোই পরুন, অথবা জুতো ছাড়া হাঁটুন; এক পায়ে জুতো পরবেন না।
পা রক্ষা করার সাধারণ জুতো, যা ফিতা দিয়ে বাঁধা যেতে পারে।
দুই পায়ের সঙ্গে সমান আচরণ করুন: দুই জুতো পরুন, অথবা কোনোটিই পরবেন না।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে এক পায়ে জুতো পরে হাঁটা অপছন্দনীয়; বরং দুই জুতোই পরতে হবে অথবা দুটিই খুলতে হবে। এই নির্দেশ ভারসাম্য বজায় রাখতে এবং অস্বস্তি বা হোঁচট খাওয়া এড়াতে সাহায্য করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এটিকে শিষ্টাচার হিসেবে বিবেচনা করে; এই উক্তি এক জুতো পরে হাঁটাকে নিজে থেকেই ধর্মীয়ভাবে নিষিদ্ধ করে না।
- হাঁটা শুরু করার আগে দুই জুতোই পরুন; একটিমাত্র পরবেন না।
- জুতো খুললে দুই পা থেকেই খুলুন।
- দৈনন্দিন অভ্যাসে ভারসাম্য, স্বাচ্ছন্দ্য এবং নবী ﷺ-এর শিষ্টাচারের দিকে খেয়াল রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।