Sahih al-Bukhari, হাদিস 5953
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ فَرَأَى أَعْلاَهَا مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً، وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ". ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُنْتَهَى الْحِلْيَةِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমারা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ যুর‘আ। তিনি বলেন: আমি আবূ হুরাইরার সাথে মদিনার একটি বাড়িতে প্রবেশ করলাম, তখন তিনি দেখলেন বাড়ির উপরিভাগে একজন চিত্রকর ছবি আঁকছে। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"আমার সৃষ্টির মতো কিছু সৃষ্টি করার চেষ্টাকারীর চেয়ে অধিক গোনাহগার আর কে? তারা যেন একটি দানা সৃষ্টি করে, অথবা একটি পিপীলিকা সৃষ্টি করে।" এরপর তিনি একটি পাত্রের পানি চাইলেন এবং তাঁর দুই হাত বগল পর্যন্ত ধুয়ে ফেললেন। তখন আমি বললাম: "হে আবূ হুরাইরা! এটি কি আপনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "(কেয়ামতের দিন) অলংকারের সীমানা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মানুষের তৈরি ছবি আল্লাহর সৃষ্টির সমকক্ষ নয়, আর অজুতে ধোয়া অলংকারের স্থান পর্যন্ত পৌঁছায়।
একটি ছোট বীজ, যা এমন কিছুর উদাহরণ হিসেবে এসেছে যা মানুষ বাস্তবে সৃষ্টি করতে পারে না।
অতি ক্ষুদ্র জীবন্ত প্রাণী; এই চ্যালেঞ্জ মানবনির্মিত ছবি ও আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যকার সীমা তুলে ধরে।
কিয়ামতের দিন অলংকার যে স্থান পর্যন্ত পৌঁছাবে; আবু হুরাইরা তাঁর বাহু কত দূর পর্যন্ত ধুতেন তা ব্যাখ্যা করতে এটি ব্যবহার করেছেন।
প্রাচীন আলেমরা এই সতর্কবাণীকে জীবন্ত সত্তার ছবি তৈরির বিরুদ্ধে কঠোর নিন্দা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন—বিশেষত আল্লাহর সৃষ্টির অনুকরণে বা উপাসনার উদ্দেশ্যে তৈরি হলে। নির্দিষ্ট বিধান ছবির ধরন, ব্যবহার ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে; সব বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মত এক নয়। আবু হুরাইরার বগল পর্যন্ত ধোয়া ছিল পবিত্রতা অর্জনের অজুর বিষয়ে তাঁর নিজের বিস্তৃত প্রয়োগ। প্রচলিত ফিকহি মত অনুযায়ী, ফরজ সীমা কনুই পর্যন্ত; এর বেশি ধোয়া ফরজ হওয়ার শর্ত নয়।
- ছবির ক্ষেত্রে জীবন্ত সত্তার প্রতিকৃতি, ছবির উদ্দেশ্য এবং ব্যবহারের পদ্ধতির মধ্যে পার্থক্য করুন।
- অজুতে বাহু কনুইসহ সম্পূর্ণ ধুয়ে নিন; অতিরিক্ত বিস্তৃতভাবে ধোয়াকে অন্যদের জন্য ফরজ করবেন না।
- ধর্মীয় বিধান নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং প্রমাণ ছাড়া ব্যক্তিগত প্রয়োগকে নবী ﷺ-এর নামে আরোপ করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।