উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5970

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عَيْزَارٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ ـ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي‏.‏

অনুবাদ

আবুল ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে ‘আইযার বলেছেন যে তিনি আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ‘আমর আশ-শায়বানীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: এই ঘরের মালিক — এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে আব্দুল্লাহর ঘরের দিকে ইশারা করলেন — বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলাম,

"কোন কাজটি আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয়?" তিনি বললেন, "সময়মতো সালাত আদায় করা।" তিনি আবার জিজ্ঞাসা করলেন, "তারপর কোনটি?" তিনি বললেন, "তারপর পিতামাতার সাথে সদ্ব্যবহার।" তিনি আবার জিজ্ঞাসা করলেন, "তারপর কোনটি?" তিনি বললেন, "আল্লাহর পথে জিহাদ।" তিনি বলেন: নবী ﷺ আমাকে এই বিষয়গুলো জানিয়েছেন, এবং আমি যদি আরও জানতে চাইতাম, তবে তিনি আমাকে আরও জানাতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবচেয়ে প্রিয় আমল হলো সময়মতো নামাজ, পিতা-মাতার প্রতি সদাচরণ এবং জিহাদ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নির্ধারিত সময়ে

নামাজের জন্য নির্ধারিত সময়ের মধ্যে তা আদায় করা।

পিতা-মাতার প্রতি সদাচরণ

পিতা-মাতার সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করা, তাঁদের দেখাশোনা করা এবং তাঁদের ন্যায়সঙ্গত ইচ্ছা পূরণ করা।

আল্লাহর পথে জিহাদ

ইসলামের বিধিবিধানের মধ্যে থেকে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য প্রচেষ্টা করা; এর বাস্তব প্রয়োগ পরিস্থিতি ও ধর্মীয় বিধানের ওপর নির্ভরশীল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় মেনে চলা এবং পিতা-মাতার প্রতি সদাচরণ করা মহান ইবাদতের অন্তর্ভুক্ত। উল্লিখিত ক্রম তাদের উচ্চ মর্যাদা বোঝায়, তবে এটি প্রতিটি পরিস্থিতির জন্য নির্দিষ্ট কোনো ক্রমতালিকা নয়; কর্তব্য, পরিস্থিতি এবং অন্যদের অধিকারও বিবেচ্য। জিহাদ হলো ইসলামী শর্তসাপেক্ষ ধর্মীয় প্রচেষ্টা; এটি নিজের ইচ্ছায় সহিংসতা করার অনুমতিপত্র নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার দিন এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যেন নির্ধারিত সময়ে নামাজ আদায় করতে পারেন।
  2. নিয়মিত পিতা-মাতার সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং সম্মান ও ধৈর্যের সঙ্গে তাঁদের বাস্তব সাহায্য করুন।
  3. নিজের দায়িত্ব ও ইসলামী বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে কল্যাণকর কাজে আত্মনিয়োগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।