Sahih al-Bukhari, হাদিস 5973
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3তাঁর বাবা, Sa'dأَبِيهِ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ، فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أَمَّهُ ".
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমানের সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই কবিরা গুনাহসমূহের মধ্যে অন্যতম বড় গুনাহ হলো কোনো ব্যক্তির তার নিজের পিতা-মাতাকে অভিশাপ দেওয়া।" জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! কোনো ব্যক্তি কীভাবে তার পিতা-মাতাকে অভিশাপ দিতে পারে?" তিনি বললেন: "সে অন্য কোনো ব্যক্তির পিতাকে গালি দেয়, ফলে সেও তার পিতাকে গালি দেয় এবং তার মাতাকেও গালি দেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে অন্যের বাবা-মাকে গালি দেয়, সে নিজের বাবা-মাকে গালি দেওয়ার পরিস্থিতি তৈরি করে।
গুরুতর কাজ, যা ইসলামে কঠোরভাবে নিন্দিত।
কাউকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার দোয়া করা।
কষ্টদায়ক বা অশালীন কথা বলে কাউকে গালি দেওয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বাবা-মায়ের প্রতি সম্মানের অর্থ হলো, নিজের আচরণের কারণে অন্যরা যেন তাঁদের অপমান না করে, তা নিশ্চিত করাও। এই সতর্কবাণীতে বাবা-মাকে সরাসরি গালি দেওয়া এবং এমন গালি দিতে অন্যদের প্ররোচিত করা—উভয়ই অন্তর্ভুক্ত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব বাবা-মাকে কষ্ট দেওয়া নিষিদ্ধ এবং তাঁদের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা কর্তব্য বলে জোর দেয়; পরোক্ষভাবে অপমানের কারণ হওয়ার ক্ষেত্রেও এটি প্রযোজ্য।
- অন্যের বাবা-মাকে গালি দেবেন না: আপনার কথার কারণে আপনার নিজের বাবা-মাকেও গালি দেওয়া হতে পারে।
- ঝগড়ার সময় জবাব দেওয়ার আগে একটু থামুন এবং পরিবারকে টেনে আনে না—এমন কথা বেছে নিন।
- আপনার বাবা-মা আলোচনায় উপস্থিত না থাকলেও তাঁদের সম্মান রক্ষা করে তাঁদের প্রতি শ্রদ্ধা দেখান।
এই বর্ণনায় আরও গুরুতর কিছু গুনাহের কথা বলা হয়েছে এবং বাবা-মায়ের প্রতি যত্নকে কবিরা গুনাহ এড়ানোর বৃহত্তর কর্তব্যের অংশ হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে।
Sahih Muslim · #90 (Sahih)সহিহ মুসলিমের এই বর্ণনাতেও বাবা-মাকে অপমান করার পরিস্থিতি তৈরি করা সম্পর্কে একই সতর্কবাণী রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।