উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6059

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِهَذَا وَجْهَ اللَّهِ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ وَقَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে সুফইয়ান খবর দিয়েছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ একবার কিছু বন্টন করলেন। তখন আনসারদের এক ব্যক্তি বলল,

"আল্লাহর কসম! মুহাম্মাদ এই বন্টনের মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করতে চাননি।" আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এসে তাঁকে এ বিষয়ে অবহিত করলাম। এতে তাঁর চেহারা রাগান্বিত হয়ে গেল এবং তিনি বললেন: "আল্লাহ মুসার প্রতি রহমত বর্ষণ করুন; নিশ্চয়ই তাঁকে এর চেয়েও বেশি কষ্ট দেওয়া হয়েছিল, তবুও তিনি ধৈর্যধারণ করেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কষ্টদায়ক অভিযোগ ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

বণ্টন

সম্পদ নির্ধারণ করে ভাগ করে দেওয়া; এখানে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ।

ধৈর্য ধারণ

সংযমহীন প্রতিক্রিয়া না দেখিয়ে অন্যায় ও কষ্টদায়ক কথা সহ্য করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে নেতা ও কোনো দায়িত্বপূর্ণ মিশনে নিয়োজিত ব্যক্তিরা অপমানের মুখোমুখি হতে পারেন, আর এমন পরীক্ষায় ধৈর্য ধারণ করা নবীদের আদর্শ। মূসা ﷺ-এর উল্লেখ শিক্ষা দেয় যে আল্লাহর রাসুলরা গভীরভাবে কষ্ট পেয়েছিলেন, কিন্তু তাতে তাঁদের সত্যতা বা মর্যাদা ক্ষুণ্ন হয়নি। এ বর্ণনা ধৈর্যের প্রশংসা করে, তবে অন্যায় বা অপবাদকে মেনে নিতে বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ যদি অপমানজনকভাবে তোমার উদ্দেশ্য নিয়ে প্রশ্ন তোলে, উত্তর দেওয়ার আগে থামো এবং প্রথমে নিজের রাগ সামলাও।
  2. কষ্টদায়ক মন্তব্যকে সঙ্গে সঙ্গে কঠোর বা অন্যায় কথা বলার অজুহাত বানিয়ো না।
  3. পরীক্ষার সময় নবীদের ধৈর্যের কথা স্মরণ করো এবং সঠিকভাবে আচরণ করার শক্তির জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।