উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6080

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Salamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَارَ أَهْلَ بَيْتٍ فِي الأَنْصَارِ فَطَعِمَ عِنْدَهُمْ طَعَامًا، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَمَرَ بِمَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَنُضِحَ لَهُ عَلَى بِسَاطٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَدَعَا لَهُمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালাম, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহহাব, খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আনাস ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আনসারদের একটি পরিবারের বাড়িতে গেলেন এবং তাদের সাথে খাবার গ্রহণ করলেন। যখন তিনি বের হওয়ার ইচ্ছা করলেন, তখন ঘরের ভেতর একটি স্থান চাইলেন। তাঁর জন্য একটি বিছানা পাতা হলো যাতে পানি ছিটিয়ে দেওয়া হয়েছিল। তিনি তার ওপর সালাত আদায় করলেন এবং তাদের জন্য দু‘আ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর আতিথেয়তাকারীদের বাড়িতে নামাজ পড়েছেন এবং তাঁদের জন্য বরকতের দোয়া করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুহাজিরদের সমর্থন করেছিলেন।

পানি ছিটানো হয়েছিল

নবী ﷺ সেখানে নামাজ পড়ার আগে চাটাইয়ের ওই জায়গাটি পানি দিয়ে ভেজানো হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ দোয়ার মাধ্যমে তার আতিথেয়তাকারীকে ধন্যবাদ জানাতে এবং তাঁর জন্য বরকত চাইতে পারে। নবী ﷺ তাঁর আতিথেয়তাকারীদের বাড়িতেও নামাজ আদায় করেছেন। এটি একটি বৈধ কাজের বিবরণ, প্রতিটি সাক্ষাতে নামাজ পড়ার বাধ্যবাধকতা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিকভাবে আপনার আতিথেয়তাকারীকে ধন্যবাদ জানান এবং তাঁর ও তাঁর পরিবারের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চান।
  2. অতিথিরা নামাজ পড়তে চাইলে তাঁদের সে সুযোগ দিন।
  3. নামাজের জায়গাটি পরিষ্কার ও উপযুক্ত রাখুন, তবে আতিথেয়তাকারীকে অযথা কষ্ট দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।