উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6091

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَ شَبَهُ الْوَلَدِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন, যাইনাব বিনতে উম্মে সালামাহ থেকে, উম্মে সালামাহ থেকে যে, উম্মে সুলাইম বলেছেন:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! নিশ্চয়ই আল্লাহ সত্য কথা বলতে লজ্জাবোধ করেন না। যদি কোনো নারী স্বপ্নদোষ হয়, তবে কি তার ওপর গোসল ফরজ?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যদি সে পানি (বীর্য) দেখতে পায়।" তখন উম্মে সালামাহ হেসে বললেন: "নারীরও কি স্বপ্নদোষ হয়?" নবী ﷺ বললেন: "তাহলে সন্তান কীভাবে তার মায়ের মতো দেখতে হয়?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বপ্নদোষের পর কোনো নারী স্রাব দেখতে পেলে তার গোসল করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

নির্দিষ্ট কিছু পরিস্থিতিতে আবশ্যক পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় স্নান।

স্রাব

স্বপ্নদোষের পর যে নিঃসরণ দেখা যায়; এই বর্ণনা অনুযায়ী শুধু স্বপ্ন দেখলেই গোসল আবশ্যক হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কোনো নারী স্বপ্নদোষের পর নিঃসরণ দেখতে পেলে তার গোসল করতে হবে। একই শর্ত পুরুষদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নিঃসরণ পাওয়াকেই নির্ণায়ক বলে মনে করে; স্বপ্ন মনে থাকলেও কোনো স্রাব না পেলে শুধু সেই কারণে গোসল আবশ্যক হয় না। উম্মু সুলাইমের প্রশ্ন আরও দেখায় যে ধর্মীয় জ্ঞান অর্জনের জন্য ব্যক্তিগত ধর্মীয় বিষয় সম্মানজনকভাবে ও সরাসরি জিজ্ঞাসা করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বপ্নদোষের পর গোসল আবশ্যক কি না, তা শুধু স্বপ্ন মনে থাকার ওপর নয়, নিঃসরণ পাওয়ার ওপর নির্ভর করান।
  2. ধর্মীয় জ্ঞান প্রয়োজন হলে পবিত্রতা নিয়ে সংবেদনশীল প্রশ্নও সম্মানের সঙ্গে ও সরাসরি করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।