উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6152

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে। এবং ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার ভাই আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবী আতীক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবূ সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ থেকে যে, তিনি হাসসান ইবনে সাবেত আল-আনসারীকে আবূ হুরায়রাকে সাক্ষ্য মানতে শুনেছেন। তিনি বলছিলেন:

"হে আবূ হুরায়রা! আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তুমি কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এ কথা বলতে শুনেছ: 'হে হাসসান! রাসূলুল্লাহের পক্ষ থেকে জবাব দাও। হে আল্লাহ! তুমি তাকে রূহুল কুদুস দ্বারা শক্তিশালী করো'?" আবূ হুরায়রা বললেন: "হ্যাঁ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর কাছে হাসসানকে তাঁর কাব্যিক প্রতিরক্ষায় সাহায্য করার দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর রাসুলের পক্ষ থেকে জবাব

কথার মাধ্যমে নবী ﷺ ও তাঁর বার্তার পক্ষে দাঁড়াও; এখানে তা কবিতার মাধ্যমে।

পবিত্র আত্মা

এই বর্ণনায় এর দ্বারা ফেরেশতা জিবরিলকে বোঝানো হয়েছে।

আল্লাহর নামে তোমাকে অনুরোধ করছি

যা শোনা হয়েছে সে বিষয়ে আল্লাহর সামনে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য একটি জোরালো অনুরোধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কবিতা সত্যের পক্ষে দাঁড়ালে এবং তাতে পাপপূর্ণ বিষয়বস্তু না থাকলে তা বৈধ ও মূল্যবান হতে পারে। নবী ﷺ-এর দোয়া দেখায় যে হাসসান ইবন সাবিত তাঁর কবিতার মাধ্যমে ইসলামের পক্ষে দাঁড়াতে পারতেন এবং এ কাজে আল্লাহর সাহায্য চাইতেন। এটি সব ধরনের কবিতার প্রতি সাধারণ অনুমোদন নয়; বিষয়বস্তুই এখানে নির্ধারক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সত্যের পক্ষে সম্মানজনকভাবে দাঁড়াতে তোমার কথা ও প্রতিভা কাজে লাগাও।
  2. কবিতা ও অন্যান্য শিল্পমাধ্যমকে শুধু রূপ দিয়ে নয়, বিষয়বস্তু ও উদ্দেশ্য দিয়ে বিচার করো।
  3. সঠিক বিষয়ের পক্ষে দাঁড়ালে আল্লাহর সাহায্য চাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।