উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6153

Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ قَالَ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ‘আদি ইবনে সাবিত থেকে, আল-বারা’ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, নবী ﷺ হাসসানকে বলেছিলেন:

“তাদের বিরুদ্ধে ব্যঙ্গকবিতা রচনা করো—অথবা তিনি বলেছেন: তাদের আক্রমণ করো—এবং জিবরাঈল তোমার সাথে আছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হাসসানকে কবিতার মাধ্যমে বিরোধীদের জবাব দিতে উৎসাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাসসান

হাসসান ইবন সাবিত, একজন সাহাবি যিনি কবিতার জন্য পরিচিত ছিলেন।

কবিতায় তাদের বিদ্রূপ করো

কবিতার মাধ্যমে বিরোধীদের জবাব দাও; পাঠে এই কথাটিও আছে: কবিতা দিয়ে তাদের আক্রমণ করো।

জিবরিল

ফেরেশতা জিবরিল, যাঁকে এই কাজে হাসসানের সহায়তাকারী হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, ইসলামের পক্ষে দাঁড়াতে এবং অসত্য খণ্ডন করতে কবিতা ব্যবহার করা যায়—তবে এর বক্তব্য ন্যায়সংগত হতে হবে এবং এতে নিষিদ্ধ অপবাদ বা অবিচার থাকা চলবে না। জিবরিলের উল্লেখ এই প্রতিরক্ষায় হাসসানের প্রতি আল্লাহর সহায়তার বিষয়টি তুলে ধরে। এই বর্ণনা অপমান করার অবাধ অনুমতি নয়: সত্যবাদিতা, মানুষের মর্যাদা রক্ষা এবং অন্যায় এড়ানোর বিষয়ে ইসলামী শরিয়তের সাধারণ বিধান বহাল থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সত্যের পক্ষে কথা ও সৃজনশীলতা কাজে লাগান, তবে সৎ ও ন্যায়পরায়ণ থাকুন।
  2. অপমানের জবাব দিন, কিন্তু নিজে অপবাদ বা অন্যায়ে জড়িয়ে পড়বেন না।
  3. নিজের প্রতিভা কল্যাণের কাজে লাগান এবং এ কাজে আল্লাহর সাহায্য চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।