ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6174

Abdullah ibn Hisham বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Hisham থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন হাইওয়াহ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবু আকীল, যুহরা ইবনে মা’বাদ, যে তিনি তাঁর দাদা আব্দুল্লাহ ইবনে হিশামকে বলতে শুনেছেন:

"আমরা নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম এবং তখন তিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের হাত ধরে রেখেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণিত পাঠে নবী ﷺ-কে উমরের হাত ধরে থাকতে দেখা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যে বর্ণনাকারীরা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিসটি পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই সংক্ষিপ্ত অংশ থেকে আলেমরা বুঝতে পারেন যে নবী ﷺ ও উমর ইবন আল-খাত্তাব পরস্পরের ঘনিষ্ঠ ছিলেন; তাঁর হাত ধরে রাখা শারীরিক নৈকট্য প্রকাশ করে। অংশটিতে কোনো কথোপকথন বা এই অঙ্গভঙ্গির কারণ উল্লেখ নেই, তাই এর পেছনের উদ্দেশ্য সম্পর্কে নির্দিষ্ট কোনো বক্তব্য দেওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সৎ ও নির্ভরযোগ্য মানুষের সঙ্গে আন্তরিক ঘনিষ্ঠতা ও বন্ধনকে মূল্য দিন।
  2. বর্ণনাটি সতর্কতার সঙ্গে তুলে ধরুন এবং পাঠে অনুল্লেখিত কোনো কারণ বা অর্থ যোগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।