Sahih al-Bukhari, হাদিস 6178
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতকের জন্য একটি পতাকা স্থাপন করা হবে, অতঃপর ঘোষণা করা হবে: 'এটি অমুক ব্যক্তির পুত্র অমুকের বিশ্বাসঘাতকতার পতাকা।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিন প্রত্যেক মানুষের বিশ্বাসঘাতকতা প্রকাশিত হবে।
যে ব্যক্তি প্রতারণার মাধ্যমে কোনো চুক্তি, গচ্ছিত আমানত বা অঙ্গীকার ভঙ্গ করে।
চেনা যায় এমন একটি পতাকা, যা এখানে কোনো ব্যক্তির বিশ্বাসঘাতকতাকে প্রকাশ্যে চিহ্নিত করে।
প্রাচীন আলেমগণ ব্যাখ্যা করেছেন যে কিয়ামতের দিন পতাকাটি বিশ্বাসঘাতককে চেনাবে এবং তার কাজ সবার সামনে প্রকাশ করবে। এই সতর্কবাণী জোর দিয়ে বলে যে বিশ্বাসঘাতকতা গুরুতর পাপ—তা অঙ্গীকার, চুক্তি বা গচ্ছিত আমানত ভঙ্গের ক্ষেত্রেই হোক। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই দায়িত্ব পালন এবং আমানত ফিরিয়ে দেওয়ার ওপর গুরুত্ব দেয়; এই বর্ণনা সেগুলো ভঙ্গ করার বিরুদ্ধে সতর্ক করে।
- চুক্তি ও প্রতিশ্রুতি রক্ষা করুন; কোনো দায়িত্ব পালন করতে না পারলে তা সৎভাবে জানান।
- গচ্ছিত তথ্য, সম্পদ ও দায়িত্ব যত্নের সঙ্গে সামলান এবং সময়মতো ফিরিয়ে দিন।
- কারও আস্থার খেয়ানত করলে ক্ষতি পুষিয়ে দিন এবং ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
ইবন উমর (রা.)-এর এই বর্ণনাতেও কিয়ামতের দিন বিশ্বাসঘাতকের জন্য পতাকার কথা বলা হয়েছে এবং বিশ্বাসঘাতকতার গুরুতর প্রকাশ্য পরিণতি আরও স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6176 (Sahih)এই বর্ণনাতেও এমন আচরণের আলোচনা রয়েছে যা আস্থা ও সদাচার ক্ষুণ্ন করে; এভাবে এটি বিশ্বাসঘাতকতার বিরুদ্ধে সতর্কবার্তাকে আরও বিস্তৃত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।