উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6187

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুসাইন বর্ণনা করেছেন, সালিম থেকে, জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমাদের এক ব্যক্তির একটি পুত্রসন্তান জন্মগ্রহণ করল, সে তার নাম রাখল আল-কাসিম। তখন লোকেরা বলল, আমরা নবী ﷺ-কে না জিজ্ঞাসা করা পর্যন্ত তাকে এই কুনিয়ায় ডাকব না। অতঃপর নবী ﷺ বললেন:

"তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়া গ্রহণ করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর নাম ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছিলেন, তবে তাঁর কুনিয়া ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কাসিম

নবজাতক ছেলের জন্য পিতা যে ব্যক্তিনাম রেখেছিলেন।

কুনিয়া

সম্বোধনসূচক নাম, যা প্রায়ই আবু (অমুকের পিতা) বা উম্ম (অমুকের মা) দিয়ে শুরু হয়।

আবু আল-কাসিম

নবী ﷺ-এর কুনিয়া; এর অর্থ ‘আল-কাসিমের পিতা’।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মুহাম্মদ নাম রাখা বৈধ, তবে নবী ﷺ তাঁর কুনিয়া আবু আল-কাসিম ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন। অন্যান্য সহিহ বর্ণনা এই নিষেধের প্রয়োগ স্পষ্ট করে; ফকিহরা আলোচনা করেছেন, নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পরও নিষেধটি বহাল ছিল কি না এবং নাম ও কুনিয়া একসঙ্গে নিষিদ্ধ ছিল কি না। এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর আইনগত ব্যাখ্যা ভিন্ন, তাই সংশ্লিষ্ট বর্ণনা ও প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্নভাবে এই বিধান প্রয়োগ করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুর জন্য সুন্দর নাম বেছে নিন এবং তার অর্থ ও সম্বোধনের ধরনও বিবেচনা করুন।
  2. কোনো ধর্মীয় অনুশীলন সম্পর্কে সন্দেহ হলে সংশ্লিষ্ট বর্ণনা সম্পর্কে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
  3. নবী ﷺ-এর নির্দেশনা যত্নসহকারে অধ্যয়ন ও অনুসরণের মাধ্যমে তাঁর প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।