উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6186

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ كَرَامَةَ‏.‏ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সদাকা ইবনুল ফযল, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে উয়াইনা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুনকাদির, জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমাদের এক ব্যক্তির একটি পুত্রসন্তান জন্মগ্রহণ করল, সে তার নাম রাখল আল-কাসিম। তখন আমরা তাকে বললাম: আমরা তোমাকে আবুল কাসিম বলে ডাকব না এবং এতে তোমার কোনো সম্মানও নেই। অতঃপর বিষয়টি নবী ﷺ-কে জানানো হলে তিনি বললেন: "তোমার ছেলের নাম আবদুর রহমান রাখো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পিতাকে তাঁর ছেলের নাম আবদুর রহমান রাখতে পরামর্শ দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সমাজের এক ব্যক্তি তাঁর সদ্যোজাত ছেলের নাম আল-কাসিম রাখেন। উপস্থিত লোকেরা তাকে আবুল-কাসিম বলে ডাকতে অস্বীকার করেন। পরে বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে পেশ করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কাসিম

একটি আরবি নাম, যার অর্থ ‘বণ্টনকারী’ বা ‘যিনি বিলিয়ে দেন’।

আবুল-কাসিম

একটি কুনিয়া বা সম্বোধন; এর আক্ষরিক অর্থ ‘আল-কাসিমের পিতা’।

আবদুর রহমান

একটি আরবি নাম, যার অর্থ ‘পরম করুণাময়ের বান্দা’।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি আল-কাসিম নাম ও আবুল-কাসিম কুনিয়া সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন। তাঁদের মতে, এই পরিস্থিতিতে নবী ﷺ অন্য একটি নাম রাখার পরামর্শ দিয়েছিলেন। শুধু এই বর্ণনা থেকে বোঝা যায় না যে সব পরিস্থিতিতেই আল-কাসিম নামটি নিষিদ্ধ; তাই আলেমরা নাম ও সম্বোধন সম্পর্কে অন্যান্য সহিহ দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে এটি বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুর জন্য সুন্দর অর্থবোধক নাম বেছে নিন এবং কোনো নাম নিয়ে দ্বিধা থাকলে জ্ঞানী কারও সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. সম্বোধন নিয়ে মতভেদ হলে ভদ্রভাবে আলোচনা করুন এবং প্রয়োজনে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. অন্যদের নাম ও সম্বোধন ব্যবহারে সতর্ক থাকুন এবং তা দিয়ে কাউকে হেয় করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।