ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 62

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، حَدِّثُونِي مَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে খালিদ ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমর থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই গাছপালার মধ্যে এমন একটি গাছ আছে যার পাতা ঝরে না, আর তা একজন মুসলিমের উপমা। তোমরা আমাকে বলো, সেটি কোন গাছ?" তিনি বলেন: তখন লোকেরা মরুভূমির গাছপালা নিয়ে চিন্তা করতে লাগল। আব্দুল্লাহ বলেন: আমার মনে হলো যে, সেটি খেজুর গাছ। অতঃপর তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, সেটি কোন গাছ তা আমাদের জানিয়ে দিন।" তিনি বললেন: "সেটি খেজুর গাছ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিক্ষা দেন যে চিরসবুজ পাতাসহ খেজুরগাছ মুসলমানের প্রতীক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খেজুরগাছ

এমন একটি গাছ যা খেজুর দেয় এবং যার পাতা ঝরে না।

উদাহরণ

কোনো বৈশিষ্ট্য স্পষ্ট করতে সাহায্য করে এমন তুলনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি আলেমরা উল্লেখ করেন যে এই তুলনা মুসলমানের অবিচলতা ও স্থায়ী উপকারিতার ওপর গুরুত্ব দেয়। নবী ﷺ একটি প্রশ্নের মাধ্যমে তাঁর সাহাবিদের ভাবতে উদ্বুদ্ধ করেছিলেন; এভাবে তিনি তাঁদের চিন্তা করতে এবং সক্রিয়ভাবে জ্ঞান অর্জন করতে উৎসাহিত করেন। এই বর্ণনা আরও দেখায় যে একজন তরুণের জ্ঞান থাকতে পারে, কিন্তু সে তা সঙ্গে সঙ্গে প্রকাশ নাও করতে পারে; ইবন উমর খেজুরগাছের কথা ভেবেছিলেন, তবে বয়োজ্যেষ্ঠদের প্রতি সম্মান দেখিয়ে চুপ ছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শেখার সময় সক্রিয়ভাবে ভাবুন এবং প্রশ্নের ইঙ্গিতগুলো পরস্পরের সঙ্গে মেলানোর চেষ্টা করুন।
  2. সম্মানের সঙ্গে জ্ঞান ভাগ করে নিন এবং অন্যদের আগে নিজেরা ভাবার সুযোগ দিন।
  3. খেজুরগাছের মতো নিরন্তর ফল দেওয়ার মতো স্থায়ী কল্যাণের কাজ করার চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।