অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6284

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِ الإِنْسَانِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াযিদ লাইসী থেকে, তিনি আবূ সাঈদ খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ দুই ধরনের পোশাক এবং দুই ধরনের ক্রয়-বিক্রয় নিষেধ করেছেন: ইস্তিমাল আস-সাম্মা এবং এক কাপড়ে ইহতিবা করা যাতে মানুষের গোপন অঙ্গ ঢাকা থাকে না; এবং মুলামাসা ও মুনাবাযা নামক ক্রয়-বিক্রয়। মা‘মার, মুহাম্মাদ ইবনে আবী হাফসা এবং আবদুল্লাহ ইবনে বুদাইলও যুহরী থেকে এই হাদিসটি অনুসরণ করে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন পোশাক নিষিদ্ধ করেছেন যা শরীর অনাবৃত রাখে এবং অস্পষ্ট শর্তে বেচাকেনাও নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশতিমাল আস-সাম্মা

শরীরের চারদিকে কাপড় জড়ানোর এমন একটি পদ্ধতি, যা চলাফেরায় বাধা দিতে পারে এবং শরীরকে যথেষ্ট ঢাকে না।

আল-ইহতিবা

বসে হাঁটু তুলে কাপড় দিয়ে শরীরের চারদিকে বেঁধে রাখা, অথচ লজ্জাস্থান ঢাকা না থাকা।

আল-মুলামাসা ও আল-মুনাবাধা

প্রাচীন বেচাকেনার ধরন, যেখানে পণ্য যথেষ্ট দেখা বা বেছে নেওয়ার সুযোগ ছাড়াই স্পর্শ করা কিংবা কোনো বস্তু ছুড়ে দেওয়ার মাধ্যমে বিক্রি চূড়ান্ত করার কথা ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, পোশাকসংক্রান্ত নিষেধাজ্ঞার উদ্দেশ্য হলো লজ্জাস্থান রক্ষা করা এবং এমন ভঙ্গি বা কাপড় জড়ানোর ধরন এড়ানো, যা অনাবৃত হওয়ার কারণ হতে পারে। নিষিদ্ধ বেচাকেনার ধরনগুলো দেখায় যে লেনদেনে পণ্য সম্পর্কে স্পষ্ট জ্ঞান এবং উভয় পক্ষের সম্মতি থাকা জরুরি। ফিকহি মাযহাবগুলো সুনির্দিষ্ট আইনি ফলাফল ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে বেচাকেনার চুক্তিতে প্রতারণা ও অস্পষ্টতা প্রত্যাখ্যান করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন পোশাক বেছে নিন যা বসা বা চলাফেরার সময়ও লজ্জাস্থান নির্ভরযোগ্যভাবে ঢেকে রাখে।
  2. পণ্য, দাম ও শর্ত উভয় পক্ষের কাছে স্পষ্ট হলেই বেচাকেনা করুন।
  3. যে লেনদেনে সম্মতির বদলে স্পর্শ, জুয়া বা কোনো অস্পষ্ট কাজকে ভিত্তি করা হয়, তা প্রত্যাখ্যান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।