Sahih al-Bukhari, হাদিস 6289
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَسَرَّ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدَهُ، وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘তামির ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ আমাকে একটি গোপন কথা বলেছিলেন, যা তাঁর পরে আমি আর কাউকে জানাইনি। উম্মে সুলাইমও আমার কাছে সে বিষয়ে জানতে চেয়েছিলেন, কিন্তু আমি তাঁকেও তা জানাইনি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনাস নবী ﷺ তাঁর কাছে যে গোপন কথা আমানত রেখেছিলেন, তা রক্ষা করেছিলেন।
কাউকে ব্যক্তিগত কথা বলা, এই প্রত্যাশায় যে সে তা অন্যকে বলবে না।
অর্পিত এমন একটি দায়িত্ব, যা সততা ও যত্নের সঙ্গে পালন করা উচিত।
আলেমরা এ থেকে শিক্ষা দেন যে গোপনীয় তথ্যকে আমানত হিসেবে বিবেচনা করতে হবে এবং যার কাছে গোপন কথা আমানত রাখা হয়েছে, সে অনুমতি ছাড়া তা প্রকাশ করবে না। তবে তথ্য গোপন রাখলে যদি অন্যায় বা বিপদের সৃষ্টি হয়, তাহলে নীরব থাকার বাধ্যবাধকতা প্রযোজ্য নয়; সে ক্ষেত্রে অন্যান্য ধর্মীয় দায়িত্ব বিবেচ্য। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে আত্মীয়তার সম্পর্ক নিজে থেকে আমানত রাখা গোপন কথা প্রকাশের অনুমতি দেয় না।
- যিনি আপনাকে গোপন কথা বলেছেন, তাঁর অনুমতি ছাড়া তা অন্যকে বলবেন না।
- মনে রাখুন, কাছের কেউ জানতে চাইলেও গোপন কথা রক্ষা করা একটি দায়িত্ব।
- সন্দেহ হলে গোপনীয়তা ফাঁস না করে স্পষ্ট করে বলুন যে আপনি তা জানাতে পারবেন না।
এই সহিহ বর্ণনায় এমন এক বিশ্বস্ত আমানতদারের কথা বলা হয়েছে, যিনি অর্পিত দায়িত্ব সম্পূর্ণভাবে পালন করেন। এটি আনাসের যত্নসহকারে গোপন কথা রক্ষার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #6290 (Sahih)একই গ্রন্থের এই বর্ণনায় মানুষের সঙ্গে আচরণ ও শিষ্টাচার আলোচিত হয়েছে; এতে আনাসের দৃষ্টান্তকে সম্মানজনক আচরণের বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।