Sahih al-Bukhari, হাদিস 6372
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ، كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,
“হে আল্লাহ! মদিনাকে আমাদের কাছে তেমনি প্রিয় করে দাও যেমন মক্কাকে প্রিয় করেছ অথবা তার চেয়েও বেশি, এবং এর জ্বরকে জুহফায় স্থানান্তরিত করো। হে আল্লাহ! আমাদের মুদ ও সা’-এর মধ্যে বরকত দান করো।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মদিনার প্রতি ভালোবাসা এবং সেখানকার পরিমাপে বরকতের জন্য দোয়া করেছিলেন।
মক্কার উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত একটি স্থান, যেখানে নবী ﷺ মদিনার জ্বর সরিয়ে দেওয়ার জন্য দোয়া করেছিলেন।
প্রচলিত আয়তন পরিমাপের একক, যা খাদ্যসহ বিভিন্ন জিনিস মাপতে ব্যবহৃত হতো।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর কাছে মদিনার প্রতি ভালোবাসা এবং সেখানকার রিজিকে বরকত চাওয়া উত্তম। এই দোয়া সমাজের কল্যাণের প্রতি নবী ﷺ-এর যত্নও প্রকাশ করে। উল্লিখিত পরিমাপের এককগুলো খাদ্য ও দৈনন্দিন জীবিকার ক্ষেত্রে বাস্তব বরকতের ইঙ্গিত দেয়।
- আল্লাহর কাছে এমন স্থান ও মানুষের প্রতি ভালোবাসা চাও, যারা তোমাকে আনুগত্যের পথে এগিয়ে নেয়।
- খাদ্য, আয় এবং দৈনন্দিন প্রয়োজনীয় সামগ্রীতে বরকতের জন্য দোয়া করো।
- অসুস্থতা ও কষ্টের সময় স্মরণ করো, নবী ﷺ তাঁর উম্মতের কল্যাণে কত যত্নসহকারে দোয়া করতেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।