Sahih al-Bukhari, হাদিস 6371
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Ma'maral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ".
আবু মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ এই বলে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন:
"হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে অলসতা থেকে আশ্রয় চাই, এবং আমি তোমার কাছে কাপুরুষতা থেকে আশ্রয় চাই, এবং আমি তোমার কাছে বাঁধক্য (অতিবার্ধক্য) থেকে আশ্রয় চাই, এবং আমি তোমার কাছে কৃপণতা থেকে আশ্রয় চাই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ চারটি ক্ষতিকর স্বভাব থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
মন্দ ও ক্ষতিকর স্বভাব থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।
অতি বৃদ্ধ বয়সে শারীরিক ও মানসিক অবক্ষয়, যা দেখা দিতে পারে।
যেখানে অর্থ বা সাহায্য দেওয়া উচিত, সেখানে তা দিতে অনীহা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই দোয়ায় এমন ত্রুটি থেকে সুরক্ষা চাওয়া হয়, যা মানুষের ঈমান ও কাজকে বাধাগ্রস্ত করে। অলসতা ভালো কাজ থেকে বিরত রাখে, ভীরুতা সাহসের সঙ্গে পালনীয় কর্তব্য থেকে বিরত রাখে, বার্ধক্যজনিত দুর্বলতা মানুষের সামর্থ্য ক্ষুণ্ণ করতে পারে এবং কৃপণতা ন্যায়সঙ্গতভাবে দান করা থেকে বাধা দেয়। এই বর্ণনা শেখায়, আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে হবে এবং একই সঙ্গে উত্তম গুণ অর্জনে সচেষ্ট হতে হবে।
- এই দোয়াটি প্রতিদিনের প্রার্থনায় অন্তর্ভুক্ত করুন এবং অলসতা ও কৃপণতা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চান।
- বাস্তবসম্মত পরিকল্পনা করুন এবং গুরুত্বপূর্ণ ভালো কাজ সময়মতো শুরু করে অলসতার বিরুদ্ধে লড়ুন।
- অন্যদের কাজে সাহায্য করে এবং ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়িয়ে উদারতা ও সাহসের চর্চা করুন।
আনাসের এই বর্ণনাতেও এমন কিছু স্বভাবের উল্লেখ আছে, যেগুলো থেকে নবী ﷺ আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন; এভাবে এটি এই অধ্যায়ের দোয়াগুলোকে পরিপূরক করে।
Sahih al-Bukhari · #6370 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি ক্ষতিকর অবস্থা ও স্বভাব থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাওয়ার বিষয়বস্তুর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।