দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6374

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আল-হুসাইন আমাদের খবর দিয়েছেন, যায়েদাহ থেকে, আব্দুল মালিক থেকে, মুসআব থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: তোমরা সেই কালিমার মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করো যা নবী ﷺ আশ্রয় চাওয়ার সময় পাঠ করতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে কাপুরুষতা থেকে আশ্রয় চাই, এবং আপনার কাছে কৃপণতা থেকে আশ্রয় চাই, এবং আপনার কাছে জীবনের অতি হীন ও বাঁধক্য অবস্থায় ফিরে যাওয়া থেকে আশ্রয় চাই, এবং আপনার কাছে দুনিয়ার ফিতনা ও কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দুর্বলতা ও পরীক্ষার সময় থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভীরুতা

যে ভয় কাউকে সঠিক কাজ করা থেকে বিরত রাখে।

কৃপণতা

যেখানে দান ও সাহায্য করা উত্তম, সেখানে সম্পদ বা সহায়তা দিতে অনীহা।

চরম বার্ধক্য

অত্যন্ত বেশি বয়স, যখন মানুষের শক্তি ও সক্ষমতা অনেক কমে যেতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, এই দোয়ায় অন্তরের ত্রুটি এবং জীবনের কঠিন সময়—উভয় থেকেই সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে। ভীরুতা ও কৃপণতা মানুষকে কর্তব্য পালন ও সৎকাজে বাধা দিতে পারে; তাই এই দোয়া আমাদের আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও সুরক্ষা চাইতে শেখায়। বার্ধক্য ও কবরের উল্লেখ মনে করিয়ে দেয় যে মানুষ সবসময় আল্লাহর মুখাপেক্ষী এবং তাঁর কাছে উত্তম পরিণতি প্রার্থনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই দোয়াটি দৈনন্দিন প্রার্থনায় অন্তর্ভুক্ত করুন এবং ভীরুতা ও কৃপণতা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে চান।
  2. পরীক্ষার মুখোমুখি হলে সচেতনভাবে আল্লাহর আশ্রয় নিন এবং তাঁর কাছে অবিচলতা চান।
  3. কৃপণতাবশত সাহায্য আটকে না রেখে সম্পদ ও সামর্থ্য ভালো কাজে ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।