দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6376

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Khalatihخَالَتِهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالَتِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালাম ইবনে আবী মুতী‘, হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর খালা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ এই বলে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন:

“হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে জাহান্নামের ফিতনা থেকে এবং জাহান্নামের আজাব থেকে আশ্রয় চাই, আমি তোমার কাছে কবরের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই, আমি তোমার কাছে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাই, আমি তোমার কাছে ধন-সম্পদের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই, আমি তোমার কাছে দারিদ্র্যের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই এবং আমি তোমার কাছে মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পরকাল ও দুনিয়ার জীবনের পরীক্ষা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতনা

এমন পরীক্ষা বা প্রলোভন, যা কারও ঈমান ও আচরণকে যাচাই করে।

মসীহ আদ-দাজ্জাল

এক মহা প্রতারক, যিনি ইসলামী বর্ণনা অনুযায়ী শেষ সময়ের আগে আবির্ভূত হবেন।

সম্পদ ও দারিদ্র্যের পরীক্ষা

সম্পদ থাকা বা না থাকার সঙ্গে আসা চ্যালেঞ্জ—যেমন কৃতজ্ঞতা, লোভ ও ধৈর্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আগুন ও কবরের পরীক্ষা এবং শাস্তি—উভয়টি থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া যথোচিত। সম্পদ ও দারিদ্র্যও ঈমানের পরীক্ষা হতে পারে; সম্পদের ক্ষেত্রে কৃতজ্ঞতা ও ন্যায়সংগত ব্যবহার দরকার, আর দারিদ্র্যের ক্ষেত্রে হতাশ না হয়ে ধৈর্য ধরতে হয়। দাজ্জাল থেকে আশ্রয় চাওয়ার দোয়া কঠিন ঈমানি পরীক্ষা থেকে সুরক্ষার গুরুত্ব তুলে ধরে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই আল্লাহর কাছে আশ্রয় চেয়ে দোয়া করাকে স্বীকৃতি দেয়; এই বর্ণনা এমন দোয়ায় উৎসাহিত করে, তবে নিজে থেকে নির্দিষ্ট কোনো বাক্য বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন দোয়ায় আগুন ও কবরের পরীক্ষা এবং শাস্তি থেকে আশ্রয় চাওয়ার বিষয়টি অন্তর্ভুক্ত করো।
  2. আল্লাহর কাছে অবিচলতা চাও; সম্পদ কৃতজ্ঞতা ও ন্যায়ের সঙ্গে ব্যবহার করো, আর অল্প সম্পদ থাকলে ধৈর্য ধরো।
  3. বিভ্রান্তি থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাও এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও ইবাদতের মাধ্যমে ঈমান দৃঢ় করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।