Sahih al-Bukhari, হাদিস 6377
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের খবর দিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া আমাদের খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলতেন,
"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আগুনের ফিতনা ও আগুনের আজাব থেকে, কবরের ফিতনা ও কবরের আজাব থেকে, ধন-সম্পদের ফিতনার অনিষ্ট থেকে এবং দারিদ্র্যের ফিতনার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমার অন্তরকে তুষার ও শিলার পানি দিয়ে ধুয়ে দিন এবং আমার অন্তরকে গুনাহ থেকে পবিত্র করুন, যেমন আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পবিত্র করেন। আর আমার ও আমার গুনাহের মধ্যে এমন দূরত্ব সৃষ্টি করে দিন, যেমন আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে দূরত্ব সৃষ্টি করেছেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অলসতা, গুনাহ ও ঋণের বোঝা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বিপদাপদ থেকে আশ্রয় চাইতেন এবং পবিত্র হৃদয়ের জন্য দোয়া করতেন।
মৃত্যুর পর কবরে মানুষ যে প্রশ্ন ও পরীক্ষার মুখোমুখি হয়।
মিথ্যা মসীহ, যিনি ইসলামী বর্ণনা অনুযায়ী মানুষের জন্য বড় এক পরীক্ষা হবেন।
এমন আর্থিক দায়, যা কাউকে ভারাক্রান্ত করে বা পরিশোধ করা কঠিন হয়।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই দোয়ায় পরকালের পরীক্ষা এবং দুনিয়ার জীবনের ক্ষতিকর পরীক্ষাগুলো—উভয় থেকেই সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে। তুষার, শিলাবৃষ্টি ও সাদা কাপড়ের চিত্র গভীরভাবে পবিত্র করার অর্থ প্রকাশ করে: বান্দা আল্লাহর কাছে তার হৃদয়কে পাপ থেকে পবিত্র করতে এবং পাপ থেকে দূরে রাখতে প্রার্থনা করে। এ থেকেও বোঝা যায়, সম্পদ ও দারিদ্র্য—দুটিই পরীক্ষা হতে পারে। ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় অলসতা থেকে আশ্রয় চাওয়াকে উপকারী কাজে সচেষ্ট থাকার সঙ্গে এবং পাপ ও ঋণ থেকে আশ্রয় চাওয়াকে ইবাদত ও মানুষের সঙ্গে আচরণে দায়িত্বশীলতার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
- এই দোয়াটি প্রতিদিনের দোয়ায় অন্তর্ভুক্ত করুন এবং আল্লাহর কাছে বিপদাপদ থেকে সুরক্ষা চান।
- আল্লাহর কাছে পবিত্র হৃদয় চান এবং পাপ ছেড়ে দেওয়ার জন্য বাস্তব পদক্ষেপ নিন।
- কাজ ফেলে রাখা ও ঋণের বিষয় দায়িত্বের সঙ্গে সামলান; পরিশোধ কঠিন হলে সাহায্য নিন।
আয়িশা رضي الله عنها-এর এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর একটি সম্পর্কিত দোয়া রয়েছে; এটি এই দোয়ার শব্দ ও বিষয়গুলোকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #6376 (Sahih)এই বর্ণনাতেও উল্লেখ আছে যে নবী ﷺ আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন; সুরক্ষার দোয়াগুলোর জন্য এটি একটি উপযুক্ত পরিপূরক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।