Sahih al-Bukhari, হাদিস 6379
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ". وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ
আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি কাতাদাহকে আনাস থেকে, তিনি উম্মে সুলাইম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন:
"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আনাস আপনার খাদেম, অতএব আপনি তার জন্য আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন।" তিনি ﷺ বললেন: "হে আল্লাহ! তার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বৃদ্ধি করুন এবং আপনি তাকে যা দান করেছেন তাতে বরকত দিন।" এবং হিশাম ইবনে যাইদ থেকে, আমি আনাস ইবনে মালিককে অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আনাসের সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বৃদ্ধির জন্য এবং তাতে বরকতের জন্য দোয়া করেছিলেন।
আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন কল্যাণ, যা ফলপ্রসূ ও উপকারী।
সন্তান এবং পরবর্তী প্রজন্ম।
যিনি অন্যের সেবা করেন; আনাস নবী ﷺ-এর সেবা করতেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কারও কাছে দোয়া চাওয়া এবং সম্পদ ও সন্তানের মধ্যে বরকতের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা উত্তম। নবী ﷺ বৃদ্ধি চাওয়ার সঙ্গে বরকতের কথাও যুক্ত করেছেন, যাতে বোঝা যায় কোনো নিয়ামতের মূল্য শুধু তার পরিমাণে সীমাবদ্ধ নয়। এ বর্ণনা সেবার মর্যাদা এবং আশপাশের মানুষের জন্য নবী ﷺ-এর যত্নসহকারে দোয়া করার দিকটিও তুলে ধরে।
- শুধু বেশি সম্পদ নয়, নিজের সম্পদে বরকতের জন্যও আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
- যাঁরা আপনার সেবা বা সহায়তা করেন, তাঁদের জন্য আন্তরিকভাবে দোয়া করুন।
- সেবার মর্যাদা দিন এবং যাঁরা আপনাকে সাহায্য করেন, তাঁদের যত্ন ও কৃতজ্ঞতার সঙ্গে মূল্যায়ন করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।