Sahih al-Bukhari, হাদিস 6380
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
আমাদের কাছে আবু যাইদ সাঈদ ইবনুর রাবী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: উম্মে সুলাইম (নবী ﷺ-কে) বললেন,
“আনাস আপনার খাদেম।” তখন নবী ﷺ দোয়া করলেন: “হে আল্লাহ! তার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বাড়িয়ে দিন এবং আপনি তাকে যা দিয়েছেন তাতে বরকত দান করুন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আনাসের সম্পদ, সন্তানসন্ততি ও বরকতের জন্য দোয়া করেন।
বরকত: আল্লাহ কোনো কিছুর মধ্যে যে কল্যাণ ও উপকার দান করেন এবং তা স্থায়ী করেন।
কোনো ব্যক্তির সন্তান ও পরবর্তী বংশধররা।
যে ব্যক্তি বাস্তবে অন্যকে সাহায্য করে এবং তার কাজকর্ম সম্পন্ন করে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্যের রিজিক, সন্তানসন্ততি ও বরকতের জন্য দোয়া করা উত্তম। এই দোয়া শুধু সম্পদ বৃদ্ধির জন্য নয়; আল্লাহ যা দান করেন তাতে বরকত চাওয়ার জন্যও। হাদিসটি সেবার মর্যাদা এবং যারা নবী ﷺ-কে সাহায্য করতেন, তাঁদের প্রতি তাঁর যত্নও তুলে ধরে।
- আল্লাহর কাছে শুধু বেশি চেয়ো না; তোমার যা আছে তাতেও বরকত চাও।
- যাঁরা তোমাকে সাহায্য করেন, তাঁদের জন্য নিয়মিত আন্তরিকভাবে দোয়া করো।
- সেবার মর্যাদা দাও এবং সাহায্যকারীদের সঙ্গে যত্ন ও কৃতজ্ঞতার আচরণ করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।