Sahih al-Bukhari, হাদিস 6390
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Farwa ibn Abu al‑Maghraal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনفَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ
- 2Abida ibn Humaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Mus'ab ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5তাঁর বাবা, Sa'dأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا تُعَلَّمُ الْكِتَابَةُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফারওয়া ইবনে আবিল মাগরা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদা ইবনে হুমাইদ, আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি মুসআব ইবনে সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা — رضي الله عنه — থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ আমাদের এই শব্দগুলো এমনভাবে শিক্ষা দিতেন যেমনভাবে তিনি আমাদের লেখালেখি (বা কুরআন) শিক্ষা দিতেন:
“হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে কৃপণতা থেকে আশ্রয় চাই, এবং তোমার কাছে কাপুরুষতা থেকে আশ্রয় চাই, এবং তোমার কাছে জীবনের নিকৃষ্টতম অবস্থায় (বার্ধক্যজনিত দুর্বলতায়) ফিরে যাওয়া থেকে আশ্রয় চাই, এবং তোমার কাছে দুনিয়ার ফিতনা ও কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাই।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কৃপণতা, ভীরুতা ও পরীক্ষা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতে শিখিয়েছেন।
অকল্যাণ ও ক্ষতিকর স্বভাব থেকে রক্ষা পেতে আল্লাহর কাছে চাওয়া।
ভালো ও উপযুক্ত কাজে দান বা ব্যয় করতে অনীহা দেখানো।
এমন প্রবীণ বয়স, যখন কারও শারীরিক বা মানসিক সক্ষমতা অনেক কমে যায়।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই দোয়াটি যত্নসহকারে শেখানো এর গুরুত্বকে তুলে ধরে। এতে এমন স্বভাব থেকে সুরক্ষা চাওয়া হয়, যা কল্যাণের পথে বাধা দেয়; পাশাপাশি দুনিয়ার জীবনের পরীক্ষা এবং কবরের শাস্তি থেকেও আশ্রয় চাওয়া হয়। এই দোয়া মুসলমানদের শেখায়, বার্ধক্যে অবক্ষয় ও দুর্বলতা থেকে রক্ষার জন্যও আল্লাহর কাছে চাইতে।
- কৃপণতা ও ভীরুতা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতে প্রতিদিন সময় দিন।
- দোয়াটি মুখস্থ করুন এবং এর প্রতিটি অংশের অর্থ নিয়ে ভাবুন।
- পরীক্ষার সময় অবিচলতা এবং কবরের শাস্তি থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।