আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 640

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَقَدَّمَ وَهْوَ جُنُبٌ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ عَلَى مَكَانِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আওযাঈ বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইকামত দেওয়া হলো এবং মানুষ তাদের কাতার সোজা করল। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বেরিয়ে এলেন এবং সামনে অগ্রসর হলেন, অথচ তিনি অপবিত্র (জুনুব) অবস্থায় ছিলেন। এরপর তিনি বললেন:

"তোমরা তোমাদের স্থানেই থাকো।" অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন ও গোসল করলেন, তারপর এমন অবস্থায় বেরিয়ে এলেন যে তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল এবং তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আসন্ন সালাত শুরু করার আগে গোসল করার জন্য নবী ﷺ সালাত স্থগিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে ফরজ সালাত অবিলম্বে শুরু হচ্ছে।

জুনুব

যৌনমিলনের মতো কারণে সৃষ্ট আনুষ্ঠানিক অপবিত্রতার অবস্থা, যার পর গোসল আবশ্যক হয়।

গোসল

সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার স্নান, যাতে পুরো শরীর পানি দিয়ে ধোয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জানাবাতের অবস্থায় থাকা ব্যক্তি গোসল না করা পর্যন্ত সালাতে ইমামতি করবেন না। নবী ﷺ উপস্থিত লোকদের নিজ নিজ স্থানে থাকতে বলেছিলেন এবং গোসলের পর ফিরে এসে তাঁদের ইমামতি করেছিলেন। ফিকহি মাজহাবগুলো আনুষ্ঠানিক পবিত্রতাকে সালাতের শর্ত বলে স্বীকার করে; ইমাম সালাত শুরু হওয়ার পর অপবিত্রতার বিষয়টি জানতে পারলে তার পরিণতি কী হবে, সে বিষয়ে বিস্তারিত নিজ নিজ ফিকহি বিধানে আলোচনা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সালাতের আগে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার অবস্থা যাচাই করুন এবং গোসল আবশ্যক হলে তা করুন।
  2. ইমাম সালাতের আগে গোসলের প্রয়োজন বুঝতে পারলে, তাঁকে প্রথমে গোসল করে তারপর ইমামতি করতে হবে।
  3. সালাত সাময়িকভাবে থেমে গেলে শান্ত থাকুন এবং ইমাম ফিরে এলে তাঁকে অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।