ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 652

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, সুমাইয়া (আবু বকরের মুক্তদাস) থেকে, আবু সালেহ আস-সাম্মান থেকে, আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"এক ব্যক্তি পথ চলছিল, তখন সে রাস্তায় একটি কাঁটাযুক্ত ডাল দেখতে পেল এবং তা সরিয়ে দিল। আল্লাহ তার এই কাজে সন্তুষ্ট হলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন।" অতঃপর তিনি বললেন: "শহীদ পাঁচ প্রকার: যারা মহামারীতে মৃত্যুবরণ করে, পেটের পীড়ায় মৃত্যুবরণ করে, ডুবে মরে, ধ্বংসস্তূপের নিচে চাপা পড়ে মরে এবং আল্লাহর পথে শহীদ হয়।" তিনি আরও বললেন: "মানুষ যদি আজান দেওয়া ও প্রথম কাতারে দাঁড়ানোর প্রতিদান জানত এবং তা পাওয়ার একমাত্র উপায় যদি লটারি করা হতো, তবে তারা অবশ্যই লটারিতে অংশ নিত। তারা যদি জোহরের নামাজ আদি সময়ে আদায় করার প্রতিদান জানত, তবে তার জন্য দৌড়াদৌড়ি করত। আর যদি এশা ও ফজরের জামাতের প্রতিদান জানত, তবে হামাগুড়ি দিয়ে হলেও তারা সেই নামাজে উপস্থিত হতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যত্নের ছোট কাজ এবং নামাজে অবিচলতা বড় প্রতিদান এনে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রথম কাতার

জামাতে নামাজের সামনের কাতার।

লটারি

একই সুযোগের দাবিদার একাধিক ব্যক্তির মধ্যে ন্যায্যভাবে নির্বাচন করার পদ্ধতি।

হামাগুড়ি দিয়ে

হাত ও হাঁটুর ওপর ভর করে চলা; এই অভিব্যক্তি জামাতে নামাজের মহান মর্যাদা বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পথ থেকে বিপদ সরানো ঈমান ও দয়ার একটি মূল্যবান কাজ। উল্লিখিত পাঁচ ধরনের মৃত্যুর ক্ষেত্রে শহীদদের প্রতিদান দেওয়া হয়, তবে এতে তাঁদের ফিকহি মর্যাদা আল্লাহর পথে নিহত ব্যক্তির মর্যাদার সমান হয়ে যায় না। নামাজের আহ্বান, প্রথম কাতার এবং জামাতে নামাজের প্রতি উৎসাহ থেকে বোঝা যায়, এগুলোর সওয়াব কত মহান। ফিকহি মাজহাবগুলো জোর দেয় যে পুরুষদের জন্য জামাতে নামাজ একটি গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় কর্তব্য; তবে এর সুনির্দিষ্ট ফিকহি বিধান নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিরাপদে করতে পারলে পথ থেকে আবর্জনা বা বিপদ সরিয়ে দিন।
  2. প্রথম কাতারে অন্যদের জন্য জায়গা করে দিন এবং নামাজের আহ্বানে সাড়া দিতে সহযোগিতা করুন।
  3. দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করুন, যাতে নিয়মিত জামাতে নামাজে, বিশেষত ফজর ও এশার নামাজে, উপস্থিত থাকতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।