আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 651

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْظَمُ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلاَةِ أَبْعَدُهُمْ فَأَبْعَدُهُمْ مَمْشًى، وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الَّذِي يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ ইবনে আব্দিল্লাহ থেকে, আবূ বুরদাহ থেকে, আবূ মূসা থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"সালাতে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সাওয়াব পায় সেই ব্যক্তি যে সবচেয়ে দূর থেকে হেঁটে আসে, এরপর তার পরবর্তী জন। আর যে ব্যক্তি ইমামের সাথে সালাত আদায় করার জন্য অপেক্ষা করে, সে একা সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়া ব্যক্তির চেয়ে বেশি সাওয়াব পায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি মসজিদে যেতে দীর্ঘ পথ পাড়ি দেয় এবং ইমামের জন্য অপেক্ষা করে, সে বেশি সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

যিনি জামাতে নামাজ পরিচালনা করেন।

নামাজের জন্য অপেক্ষা

ইমামের সঙ্গে নামাজ শুরু হওয়া পর্যন্ত মসজিদে থাকা বা প্রস্তুত থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মসজিদে দীর্ঘ পথ পাড়ি দিতে বেশি কষ্ট হলে, কেউ আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিকভাবে সেই কষ্ট স্বীকার করলে, সে অতিরিক্ত সওয়াব পায়। ইমামের সঙ্গে নামাজ আদায়ের জন্য অপেক্ষা করার গুরুত্বও এতে স্পষ্ট হয়। এই তুলনা জামাতে নামাজ ও ধৈর্য ধারণে উৎসাহিত করে; তবে আগে একা নামাজ পড়লে তার নামাজ বাতিল হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এভাবে মসজিদে যাওয়ার পরিকল্পনা করো, যাতে ইমামের সঙ্গে নামাজ আদায় করতে পারো।
  2. অপেক্ষার সময় শান্তভাবে দোয়া বা আল্লাহর জিকির করো।
  3. তোমার প্রচেষ্টা আল্লাহর জন্য নিবেদিত করো এবং মসজিদে দীর্ঘ পথ যাওয়াকে সওয়াবের সুযোগ হিসেবে দেখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।