হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6548

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mu'adh ibn Asadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4তাঁর বাবা, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ، جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُذْبَحُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ‏.‏ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আয ইবনে আসাদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যাইদ, তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে এবং জাহান্নামবাসীরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তখন মৃত্যুকে নিয়ে আসা হবে এবং তা জান্নাত ও জাহান্নামের মাঝখানে রাখা হবে, অতঃপর তা জবেহ করা হবে। এরপর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন: ‘হে জান্নাতবাসীগণ! আর কোনো মৃত্যু নেই! হে জাহান্নামবাসীগণ! আর কোনো মৃত্যু নেই!’ ফলে জান্নাতবাসীদের আনন্দের সাথে আরও আনন্দ যোগ হবে এবং জাহান্নামবাসীদের দুঃখের সাথে আরও দুঃখ যোগ হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিচারের পর মৃত্যুর অবসান হবে, আর প্রত্যেকের পরিণতি চিরস্থায়ী হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মৃত্যুকে জবাই করা হবে

মৃত্যুর চূড়ান্ত অবসানের একটি চিত্রধর্মী বর্ণনা; এরপর মৃত্যু আর ফিরে আসবে না।

জাহান্নামের অধিবাসীরা

যারা আল্লাহর বিচারে জাহান্নামে অবস্থান করবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা মৃত্যুকে জবাই করাকে আখিরাতে সংঘটিত একটি বাস্তব ঘটনা হিসেবে বোঝেন, যার প্রকৃত স্বরূপ আল্লাহই জানেন। এই ঘোষণা স্পষ্ট করে যে জান্নাতে অবস্থান চিরস্থায়ী হবে এবং জাহান্নামের অধিবাসীরা তাদের শাস্তির অবসান হিসেবে মৃত্যুকে পাবে না। বর্ণনাটি আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নিতে আহ্বান জানায়; তবে এটি এককভাবে আল্লাহর বিচারের বাইরে কারও চূড়ান্ত পরিণতি নির্ধারণের অবকাশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নিজের কাজের হিসাব নেওয়া ও ক্ষমা প্রার্থনার জন্য সময় রাখো।
  2. তওবা এবং অন্যায়ের প্রতিকার করতে দেরি কোরো না: দুনিয়ার জীবন অস্থায়ী।
  3. আল্লাহর রহমতের আশা রাখো এবং একই সঙ্গে আন্তরিক আনুগত্যের জন্য চেষ্টা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।