Sahih al-Bukhari, হাদিস 6586
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Salihal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَرِدُ عَلَى الْحَوْضِ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِي فَيُحَلَّئُونَ عَنْهُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي. فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ عِلْمَ لَكَ بِمَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى ". وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُجْلَوْنَ. وَقَالَ عُقَيْلٌ فَيُحَلَّئُونَ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
আহমাদ ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, ইবনে মুসাইয়্যাব থেকে যে, তিনি নবী ﷺ-এর সাহাবীদের সম্পর্কে বর্ণনা করতেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"আমার হাউযের (জলাধার) কাছে আমার কিছু সাহাবী আসবেন, কিন্তু তাদের সেখান থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হবে। তখন আমি বলব, 'হে আমার রব! এরা তো আমার সাহাবী!' তখন বলা হবে, 'তারা আপনার পরে কী নতুন বিষয় উদ্ভাবন করেছে, সে সম্পর্কে আপনার কোনো জ্ঞান নেই; নিশ্চয় তারা পেছনের দিকে ফিরে গিয়ে মুরতাদ (ধর্মত্যাগী) হয়ে গেছে।'" শুআইব যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবূ হুরায়রা নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতেন, তখন 'ফায়ুজলাওনা' (তাদের তাড়িয়ে দেওয়া হবে) শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে। আর উকাইল বলেছেন 'ফায়ুহাল্লাঊনা' (তাদের হটানো হবে)। যুবাইদী যুহরী থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আলী থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী রাফি‘ থেকে, আবূ হুরায়রা থেকে এবং নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিন কিছু মানুষকে হাউজ থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়া হবে।
কিয়ামতের দিন আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে হাউজ দান করবেন।
এখানে: ধর্মে এমন পরিবর্তন আনা, যা নবী ﷺ-এর হিদায়াত থেকে বিচ্যুত।
ঈমানের পথ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার একটি অভিব্যক্তি; বর্ণনায় একে পশ্চাদপসরণ ও ধর্মত্যাগ বলা হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, এই সতর্কবাণী তাদের জন্য, যারা নবী ﷺ-এর পর ধর্ম ত্যাগ করে অথবা তাতে নিন্দনীয় পরিবর্তন আনে। এই বক্তব্যের ভিত্তিতে ইচ্ছামতো কাউকে অবিশ্বাসী বলার অবকাশ নেই: এমন রায়ের জন্য দলিল ও তার ব্যাখ্যা সম্পর্কে জ্ঞান প্রয়োজন। এটি নববী হিদায়াতের প্রতি অবিচল থাকার গুরুত্ব এবং নিজেদের সময়ের পর কী ঘটবে সে বিষয়ে মানুষের জ্ঞানের সীমাবদ্ধতার কথাও তুলে ধরে।
- নির্ভরযোগ্য উৎস থেকে ধর্মীয় অনুশীলন শিখুন এবং ধর্মীয় রীতিনীতিকে নববী হিদায়াতের আলোকে যাচাই করুন।
- পরিবেশের পরিবর্তনগুলো পরিচিত মনে হলেও ঈমান ও ইবাদতে অবিচল থাকুন।
- অন্যদের চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চিত রায় দেওয়া থেকে বিরত থাকুন এবং আল্লাহর কাছে নিজের দায়িত্বে মনোযোগ দিন।
এই সহিহ বর্ণনাটি হাউজ-সম্পর্কিত একই ধারার বর্ণনার অন্তর্গত এবং নবী ﷺ-এর পর বিচ্যুত হওয়ার সতর্কবার্তাকে আরও স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #6587 (Sahih)এতে বর্ণিত হয়েছে, নবী ﷺ একদল মানুষকে চিনতে পারবেন, তারপর তাদের তাঁর কাছ থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে; তাই বিষয়বস্তুর দিক থেকে এটি একটি সমান্তরাল বর্ণনা।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।