আল্লাহর ইচ্ছা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6611

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর ইচ্ছা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا اسْتُخْلِفَ خَلِيفَةٌ إِلاَّ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু সালামাহ বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"কোনো খলিফা নিযুক্ত হন না কিন্তু তাঁর দুটি অন্তরঙ্গ পরিষদ থাকে: একটি পরিষদ তাঁকে সৎকাজের আদেশ দেয় এবং তাতে উৎসাহিত করে, আর অন্য পরিষদ তাঁকে অসৎকাজের আদেশ দেয় এবং তাতে উৎসাহিত করে। আর প্রকৃত সংরক্ষিত ব্যক্তি সে-ই, যাকে আল্লাহ সংরক্ষণ করেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নেতাদের এমন পরামর্শদাতা প্রয়োজন, যারা তাঁদের সৎকাজে উৎসাহিত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খলিফা

এমন শাসক বা নেতা, যিনি কোনো সম্প্রদায়ের ওপর কর্তৃত্ব প্রয়োগ করেন।

বিশ্বস্তজনদের বলয়

নেতার ঘনিষ্ঠ এবং তাঁকে পরামর্শ দেন—এমন ব্যক্তিরা।

সুরক্ষিত ব্যক্তি

যাঁকে আল্লাহ রক্ষা করেন এবং মন্দের কাছে নতি স্বীকার না করতে সাহায্য করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একজন নেতার চারপাশের মানুষের প্রভাব অনেক: পরামর্শদাতারা তাঁকে ন্যায়ের পথে উৎসাহিত করতে পারেন, আবার অন্যায়ের দিকেও ঠেলে দিতে পারেন। তাই নেতার উচিত আন্তরিক ও বিশ্বস্ত পরামর্শদাতা বেছে নেওয়া এবং তাঁদের পরামর্শ আল্লাহর হিদায়াতের আলোকে যাচাই করা। শেষ বাক্যটি জোর দিয়ে বলে যে মানুষের সতর্কতা জরুরি, তবে চূড়ান্ত সুরক্ষা আল্লাহর কাছ থেকেই আসে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার আশপাশে এমন মানুষ বেছে নিন, যারা সৎ পরামর্শ দেন এবং আপনাকে ভালো কাজে উৎসাহিত করেন।
  2. নেতাকে সম্মানজনক ও সুনির্দিষ্ট পরামর্শ দিন, তা বলতে অস্বস্তি হলেও।
  3. আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চান এবং একই সঙ্গে নিজের সিদ্ধান্তের দায়িত্ব নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।