কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6658

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ أَصْحَابُنَا يَنْهَوْنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ أَنْ نَحْلِفَ بِالشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সা‘দ ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি ‘আবিদাহ থেকে, তিনি ‘আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হলো,

“কোন মানুষ সর্বোত্তম?” তিনি বললেন: “আমার যুগের মানুষ, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে। এরপর এমন এক সম্প্রদায় আসবে যাদের কারও সাক্ষ্য তার শপথের আগে চলে আসবে এবং তার শপথ তার সাক্ষ্যের আগে চলে আসবে।” ইবরাহীম (রহ.) বলেন: “আমরা যখন বালক ছিলাম, তখন আমাদের সাথীরা আমাদেরকে সাক্ষ্য ও প্রতিশ্রুতির নামে শপথ করতে নিষেধ করতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শ্রেষ্ঠ প্রজন্মগুলো ঈমানে উজ্জ্বল, আর হালকাভাবে শপথ করাকে নিন্দা করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার প্রজন্ম

নবী ﷺ-এর সাহাবিগণ, যাঁরা তাঁর সময়ে জীবিত ছিলেন।

সাক্ষ্য

কেউ যা জানেন বা দেখেছেন, তা নিশ্চিত করে দেওয়া বক্তব্য।

শপথ

আল্লাহকে সাক্ষী রেখে করা গম্ভীর অঙ্গীকারমূলক বক্তব্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমদের মতে প্রশংসিত তিন প্রজন্ম হলো সাহাবিগণ, সাহাবিদের পরবর্তী তাবেঈগণ এবং তাঁদের পরের প্রজন্ম। সতর্কবার্তাটি অসতর্কভাবে বা তাড়াহুড়ো করে সাক্ষ্য দেওয়া ও শপথ করার বিষয়ে: এ ধরনের বক্তব্যে সত্যবাদিতা ও সংযম জরুরি। সাক্ষ্য ও অঙ্গীকারের ক্ষেত্রে শপথের উল্লেখ জোর দিয়ে বোঝায় যে গম্ভীর ও অঙ্গীকারবদ্ধ কথা হালকাভাবে ব্যবহার করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রয়োজন হলেই কেবল শপথ করুন এবং শপথের সময় সত্য বলুন।
  2. আপনি আসলে কী জানেন তা সতর্কভাবে নিশ্চিত হওয়ার পরই সাক্ষ্য দিন।
  3. প্রাথমিক প্রজন্মগুলোর ধর্মচর্চা থেকে শিখুন, তবে প্রমাণ ছাড়া অন্যদের বিচার করার অজুহাত হিসেবে তাঁদের উদাহরণ ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।