কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6657

Haritha ibn Wahb বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ، كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، وَأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ عُتُلٍّ مُسْتَكْبِرٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মা‘বাদ ইবনে খালিদ থেকে, আমি হারিসা ইবনে ওয়াহবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"আমি কি তোমাদের জানাব না কে জান্নাতের অধিবাসী? তারা হলো প্রত্যেক দুর্বল ও অবহেলিত ব্যক্তি, যে যদি আল্লাহর নামে শপথ করে তবে আল্লাহ তা পূর্ণ করেন। আর জাহান্নামের অধিবাসীরা হলো প্রত্যেক রুক্ষ, নিষ্ঠুর ও অহংকারী ব্যক্তি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ বিনয়ী মানুষকে সম্মানিত করেন, আর অহংকার ও কঠোরতাকে নিন্দা করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুর্বল ও বিনয়ী

এমন ব্যক্তি, যিনি মর্যাদা বা ক্ষমতার সন্ধান করেন না এবং আল্লাহ ও মানুষের সামনে বিনয়ী থাকেন।

যদি তিনি আল্লাহর নামে শপথ করেন

তাঁর বিশেষ সততা ও আল্লাহর ওপর ভরসা বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি; অসতর্কভাবে শপথ করার উৎসাহ নয়।

হিংস্র, নিষ্ঠুর ও অহংকারী

এমন ব্যক্তি, যিনি কঠোর ও অন্যায় আচরণ করেন, অন্যদের ওপর কর্তৃত্ব করেন এবং নিজেকে তাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে বিনয় বলতে নিজেকে তুচ্ছ করা বোঝায় না; বরং অহংকার বা ক্ষমতার দাপট প্রদর্শনের আকাঙ্ক্ষা না থাকাকে বোঝায়। জান্নাতবাসীদের বর্ণনায় আন্তরিকতা ও বিনয়ের প্রশংসা করা হয়েছে, দারিদ্র্যের নয়। জাহান্নামবাসীদের উল্লেখিত বৈশিষ্ট্যগুলো কঠোরতা, অন্যায় ও অহংকারের বিরুদ্ধে সতর্ক করে। শপথ কবুল হওয়ার উল্লেখটি আল্লাহর কাছে একজন আন্তরিক ও মুত্তাকি মানুষের বিশেষ নৈকট্য বোঝায়; এটি অবহেলাভরে শপথ করার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষকে সম্পদ, মর্যাদা বা দৃশ্যমান প্রভাব দিয়ে বিচার করবেন না; তাদের আন্তরিকতা ও চরিত্রের দিকে নজর দিন।
  2. অন্যদের সম্মান করা এবং স্বীকৃতি বা ক্ষমতা দাবি না করার মাধ্যমে বিনয় অনুশীলন করুন।
  3. নিজের আচরণে কঠোরতা ও অহংকার আছে কি না যাচাই করুন এবং অন্যদের প্রতি করা অন্যায় সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।