কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6683

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ النَّارَ ‏"‏‏.‏ وَقُلْتُ أُخْرَى مَنْ مَاتَ لاَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ الْجَنَّةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, শাকীক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি কথা বলেছেন এবং আমি অন্য একটি কথা বলেছি। তিনি বলেছেন:

“যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক বা সমকক্ষ স্থাপন করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করানো হবে।” এবং আমি বলেছি: “যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক বা সমকক্ষ স্থাপন না করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, তাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আল্লাহর কোনো অংশীদার না করে মৃত্যুবরণ করে, তার জন্য জান্নাতের প্রতিশ্রুতি রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অংশীদার

এমন কিছু বা কাউকে, যাকে আল্লাহর পাশাপাশি উপাস্য হিসেবে পূজা করা হয় বা তাঁর সমকক্ষ মনে করা হয়।

শিরক

ইবাদতে অথবা যা কেবল আল্লাহর প্রাপ্য, তাতে আল্লাহর অংশীদার স্থির করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে তাওহিদের ওপর, শিরকমুক্ত অবস্থায় মৃত্যুবরণ করাই জান্নাতের প্রতিশ্রুতির ভিত্তি। এই উক্তি শিরকের ব্যাপারে সতর্ক করে এবং জোর দেয় যে ইবাদত কেবল আল্লাহরই প্রাপ্য। এর অর্থ এই নয় যে পাপহীন মুসলিমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে শাস্তি থেকে সুরক্ষিত; মানুষের চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর হাতে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব তাওহিদকে ঈমানের ভিত্তি হিসেবে স্বীকার করে; আর ঈমান, পাপ ও তওবার সুনির্দিষ্ট পরিণতি আলাদাভাবে আলোচিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ, দোয়া ও ইবাদতের অন্যান্য ধরন কেবল আল্লাহর উদ্দেশে করো।
  2. তাওহিদ ও শিরকের অর্থ শেখো, যাতে সচেতনভাবে নিজের ঈমান রক্ষা করতে পারো।
  3. আল্লাহর কাছে অবিচলতা চাও এবং ত্রুটি হলে আন্তরিকভাবে তাঁর কাছে ফিরে এসো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।