কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6682

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমারা ইবনুল কা’কা’, আবূ যুর‘আ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“দুটি বাক্য যা জিহ্বার জন্য উচ্চারণে সহজ, কিন্তু মিজানে (আমলের পাল্লায়) অত্যন্ত ভারী এবং পরম দয়ালু আল্লাহর নিকট অতি প্রিয়; সেগুলো হলো: সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি, সুবহানাল্লাহিল-‘আযীম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুটি সংক্ষিপ্ত প্রশংসাবাক্যের সওয়াব অনেক বেশি এবং এগুলো আল্লাহর প্রিয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহানাল্লাহ

আল্লাহ সব ধরনের ত্রুটি ও অপূর্ণতা থেকে পবিত্র।

ওয়া বিহামদিহি

এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই প্রাপ্য।

মীযান বা পাল্লা

কিয়ামতের দিন যে পাল্লায় আমলসমূহ ওজন করা হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা উল্লেখ করেছেন, এই বাক্যগুলো উচ্চারণে সামান্য প্রচেষ্টা লাগে, অথচ এর সওয়াব অনেক বড়। এই প্রশংসায় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা ও তাঁর প্রশংসা করা—দুটিই রয়েছে। হাদিসটি আল্লাহর জিকিরে উৎসাহিত করে; তবে এর অর্থ এই নয় যে অন্য ইবাদত বা সৎকাজের আর প্রয়োজন নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন মনোযোগ দিয়ে এই দুটি প্রশংসাবাক্য বলার জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় রাখুন।
  2. শুধু মুখে বলবেন না; আল্লাহর পরিপূর্ণতা ও প্রশংসার যোগ্যতা নিয়েও ভাবুন।
  3. হাঁটা বা অপেক্ষা করার মতো ছোট ছোট সময় আল্লাহর জিকিরে কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।