Sahih al-Bukhari, হাদিস 6696
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Talha ibn Abd al‑Malikطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ".
আমাদের কাছে আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, তালহা ইবনে আব্দুল মালিক থেকে, কাসিম থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি আল্লাহর আনুগত্য করার মানত করল, সে যেন তাঁর আনুগত্য করে; আর যে ব্যক্তি তাঁর অবাধ্য হওয়ার মানত করল, সে যেন তাঁর অবাধ্য না হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর আনুগত্যের জন্য করা মানত অবশ্যই পূরণ করতে হবে।
আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কোনো কাজ করা বা বর্জন করার যে অঙ্গীকার কেউ মুখে প্রকাশ করে।
আল্লাহ যা আদেশ করেছেন তা পালন করা এবং তিনি যা নিষিদ্ধ করেছেন তা থেকে বিরত থাকা।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৈধ ইবাদত করার মানত পূরণ করা আবশ্যক। যে মানতে পাপ জড়িত, তা পালন করা যাবে না; কারণ আল্লাহর আনুগত্য ব্যক্তিগত অঙ্গীকার পূরণের চেয়ে অগ্রগণ্য। কোনো বৈধ মানত পূরণ না করলে কখন কাফফারা দিতে হয়, তা ফিকহি মাযহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করেছে; তবে এ বর্ণনা স্পষ্ট করে যে পাপপূর্ণ বিষয় কখনোই পালন করা যাবে না।
- হালকাভাবে মানত করবেন না; কোনো শর্ত ছাড়াই আল্লাহর ইবাদতে মনোযোগ দিন।
- মানত পালন করার আগে নিশ্চিত হন যে এর বিষয়বস্তু বৈধ।
- কোনো মানত পাপের দিকে নিয়ে গেলে সেই কাজ থেকে বিরত থাকুন এবং সম্ভাব্য কাফফারার বিধান জানতে কোনো আলেমকে জিজ্ঞাসা করুন।
এই বর্ণনায় একটি নির্দিষ্ট মানতের কথা বলা হয়েছে এবং এর মাধ্যমে বোঝা যায় যে মানতের বিষয়বস্তু বৈধ হলেই কেবল তা পূরণ করতে হবে।
Sahih al-Bukhari · #6694 (Sahih)নবী ﷺ শিক্ষা দিয়েছেন যে মানত তাকদিরে নির্ধারিত বিষয় পরিবর্তন করে না। একসঙ্গে এই বর্ণনাগুলো জোর দেয় যে আল্লাহর ফয়সালা নিয়ন্ত্রণের উপায় হিসেবে মানত করা যায় না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।