কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6694

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قُدِّرَ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ إِلَى الْقَدَرِ قَدْ قُدِّرَ لَهُ، فَيَسْتَخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ، فَيُؤْتِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتِي عَلَيْهِ مِنْ قَبْلُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নাবী ﷺ বলেছেন:

"নযর আদম সন্তানের জন্য এমন কোনো বস্তু নিয়ে আসে না যা তার জন্য নির্ধারিত ছিল না; বরং নযর তাকে সেই ক্বাদরের সাথে মিলিয়ে দেয় যা তার জন্য পূর্বনির্ধারিত। এর মাধ্যমে আল্লাহ কৃপণ ব্যক্তির কাছ থেকে সম্পদ বের করেন, ফলে সে এমন কিছু প্রদান করে যা নযরের আগে সে কখনো দিত না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মানত আল্লাহর নির্ধারিত তাকদির বদলায় না, তবে তা দান করার কারণ হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

আল্লাহর উদ্দেশে কিছু করার অঙ্গীকার, যেমন দান করার প্রতিশ্রুতি; প্রায়ই তা কোনো শর্তের সঙ্গে যুক্ত থাকে।

তাকদির

আল্লাহ যা জানেন ও নির্ধারণ করেছেন; মানত তা বদলায় না।

কৃপণ

যে নিজের সম্পদ ব্যয় করতে অনিচ্ছুক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, কোনো কাঙ্ক্ষিত ফল জোর করে আদায় করা বা আল্লাহর সিদ্ধান্ত বদলানোর উপায় মানত নয়। এই হাদিস স্বার্থসিদ্ধির উদ্দেশ্যে মানত করা থেকে সতর্ক করে: মানতের কারণে কেউ এমন সম্পদ দান করতে পারে, যা অন্যথায় সে নিজের কাছেই রেখে দিত। বৈধ আনুগত্যমূলক কাজ করার মানত পূরণ করতে হয়; পাপের কাজের মানত পূরণ করা যাবে না। বিভিন্ন ধরনের মানতের সুনির্দিষ্ট বিধান ও পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক নিষ্ঠা থেকে দান করুন; কাঙ্ক্ষিত ফলের সঙ্গে আগে থেকে মানতকে যুক্ত করবেন না।
  2. মানত করার আগে ভালোভাবে ভেবে নিন, আর সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. আল্লাহর তাকদিরের ওপর ভরসা রাখুন এবং তা বদলানোর চেষ্টা করতে মানতকে ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।