Sahih al-Bukhari, হাদিস 6702
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Asimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَقَطَعَهُ.
আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, সুলাইমান আল-আহওয়াল থেকে, তাউস থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে কাবার চারপাশে তাওয়াফরত অবস্থায় দেখতে পেলেন যাকে রশ্মি বা অন্য কিছু দিয়ে টেনে নেওয়া হচ্ছিল। তখন তিনি সেই রশ্মি কেটে দিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাওয়াফের সময় এক ব্যক্তিকে ধরে রাখা দড়িটি কেটে দিয়েছিলেন।
হজ বা উমরার সময় কাবাকে কেন্দ্র করে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রদক্ষিণ করা।
কাউকে পথ দেখাতে বা ধরে রাখতে ব্যবহৃত দড়ি বা ফিতা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইবাদত স্বতন্ত্রভাবে ও মর্যাদার সঙ্গে পালন করা উচিত; অপ্রয়োজন ছাড়া নিজেকে অন্য কারও সঙ্গে বেঁধে রাখা উচিত নয়। নবী ﷺ দড়িটি কেটে খুলে দিয়েছিলেন; এটি অন্যের সম্পত্তি নষ্ট করার সাধারণ অনুমতি নয়, বরং সেই পরিস্থিতিতে অনুচিত কাজের সংশোধন। এই বর্ণনায় তাওয়াফ শুদ্ধ হওয়া বা শপথ সম্পর্কে আলাদা কোনো বিধান দেওয়া হয়নি।
- তাওয়াফ স্বতন্ত্রভাবে করুন এবং অপ্রয়োজনীয় উপকরণ ছাড়া নির্ধারিত রীতিগুলো পালন করুন।
- ইবাদতের সময় অন্যদের এমনভাবে সহায়তা করুন, যাতে তাদের মর্যাদা ও নিরাপত্তা বজায় থাকে।
- অনুচিত আচরণ সতর্কতার সঙ্গে সংশোধন করুন এবং সঠিক পদ্ধতিতে ইবাদতের দিকে মনোযোগ দিন।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, নবী ﷺ তাওয়াফের সময় এক ব্যক্তিকে দড়ি দিয়ে বাঁধা অবস্থায় দেখে দড়িটি কেটে দিয়েছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #6701 (Sahih)সেখানে নবী ﷺ ইবাদত পালনের এমন একটি অপ্রয়োজনীয় কষ্টকর পদ্ধতি নাকচ করেন; একত্রে এই বর্ণনাগুলো দেখায় যে নিজের ওপর চাপানো কষ্ট দিয়ে ইবাদতকে কঠিন করার দরকার নেই।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।